HOUSEPATI - SisoyTIAN Übersetzung ins Französische

HOUSEPATI

Recuerdo la noche que te conocí
Rodaba el bareto y los besos de anís
Que estilito como mueve el cuerpo me trama
Quedé medio inquieto, quedé con las ganas

Quedé con la ganas de volverla a ver
De besarle la boca y tocar toa su piel
Que chimba como prendió en mi toa la llama
Quiero despertar y verla aquí a mi lado en la cama

Ay flaca dime
Ya yo se que estás soltera
Que a los unders tu te pegas
Que a ti todo se te da
Tu solo pide
Que aquí nada se te niega
Vente pa acá
Yo si te voy a cuidar

Tiene tremendo estilo
Usa perfume de esos finos
Yo se que contigo combino
Nena pégate más

Pa' ella la rumba no da espera
Un par de cuero' en la cartera
Y cuando le entra la loquera
No me para de mirar

Un ron con hielo
Y el humo empieza a crecer
Te pienso toa la' noche
Bebé dime qué hay pa hacer

¿Esperar?
Pa que esperar si te quiero desnudar
Y a tu lado estar
Montémonos en esta aventura
Conmigo tú te parchas
De eso no tengo duda
Y mientes
Si dices que conmigo no sientes
Mientes si dices que conmigo no, no

¿Esperar?
Pa que esperar si te quiero desnudar
Y a tu lado estar
Montémonos en esta aventura
Conmigo tú te parchas
De eso no tengo duda
Y mientes
Si dices que conmigo no sientes
Y mientes

Ay flaca dime
Ya yo se que estás soltera
Que a los unders tu te pegas
Que a ti todo se te da
Tu solo pide
Que aquí nada se te niega
Vente pa acá
Yo si te voy a cuidar

HOUSEPATI

Je me souviens de la nuit où je t'ai rencontrée
Le bar tournait et les baisers anisés
Quel style, comme elle bouge son corps, ça me fascine
Je suis resté un peu troublé, j'en voulais plus

J'en voulais plus, je voulais la revoir
Embrasser sa bouche et toucher toute sa peau
Comme c'est bon comme elle a allumé la flamme en moi
Je veux me réveiller et la voir ici à côté de moi dans le lit

Oh ma belle, dis-moi
Je sais déjà que tu es célibataire
Que tu traînes avec les undergrounds
Que tu réussis tout
Demande juste
Qu'ici rien ne t'est refusé
Viens par ici
Je prendrai soin de toi, c'est sûr

Tu as un style incroyable
Tu portes un parfum raffiné
Je sais qu'on va bien ensemble
Chérie, rapproche-toi

Pour elle, la fête n'attend pas
Quelques billets dans son sac
Et quand la folie la prend
Elle n'arrête pas de me regarder

Un rhum avec des glaçons
Et la fumée commence à monter
Je pense à toi toute la nuit
Bébé, dis-moi ce qu'on peut faire

Attendre?
Pourquoi attendre si je veux te déshabiller
Et être à tes côtés
Embarquement pour cette aventure
Avec moi, tu t'amuses
Je n'en doute pas
Et tu mens
Si tu dis que tu ne ressens rien avec moi
Tu mens si tu dis que tu ne ressens rien avec moi, non

Attendre?
Pourquoi attendre si je veux te déshabiller
Et être à tes côtés
Embarquement pour cette aventure
Avec moi, tu t'amuses
Je n'en doute pas
Et tu mens
Si tu dis que tu ne ressens rien avec moi
Et tu mens

Oh ma belle, dis-moi
Je sais déjà que tu es célibataire
Que tu traînes avec les undergrounds
Que tu réussis tout
Demande juste
Qu'ici rien ne t'est refusé
Viens par ici
Je prendrai soin de toi, c'est sûr