MISS SUNSHINE - SisoyTIAN Übersetzung ins Französische

MISS SUNSHINE

Ya ni se que sentir
No se si estás pa mi
Ay por fa dímelo ma
Que ya no aguanto más

Es que tu brillas como el sol en plena madrugada
Tu brillas sin diamantes, no copia de nada
Contigo me siento como pez en el agua
Me siento tan real que no me importa nada

Dímelo ya, dímelo ya si vienes
Que quiero ver, que quiero verte baby
Vente pa acá, vente pa acá si quieres

Miss Sunshine, ven acá
Y quédate quiero despertar
Al lado tuyo girl
Quiero ser tuyo girl
Dime nena, que tu esperas

Quiero tu sunshine
Dame tu sunshine
Quiero más sunshine

(Hey, escucha)

Uy me tienes happy pero cuidao' que
Mi cora es frágil, pero no pares de mandarme esas
Foticos mami tengo un espacio reservado pa que
Vengas a mi si te voa' tener pa que necesito un grammy

Dímelo ya dime que quieres
Si tu eres la única que me tiene
Pensando de más, no me importa na'
Acércate ma, pégate más

Ya ve' que tu me tienes todo engomado
Ya ve' que esa sonrisa me tiene enamorado
Yo quiero esa boquita comérmela a diario

Ya ni se que sentir
No se si estás pa mi
Por fa dímelo ma
Que ya no aguanto más

(Oye que lindo es verte, que lindo es hablarte)

Miss Sunshine, ven acá
Y quédate quiero despertar
Al lado tuyo girl
Quiero ser tuyo girl
Dime nena, que tu esperas

MISS SOLEIL

Je ne sais plus ce que je ressens
Je ne sais pas si tu es pour moi
Oh s'il te plaît dis-le moi ma belle
Je n'en peux plus d'attendre

C'est que tu brilles comme le soleil en pleine nuit
Tu brilles sans diamants, une beauté unique
Avec toi je me sens comme un poisson dans l'eau
Je me sens si bien que rien ne m'importe

Dis-le moi maintenant, dis-le moi si tu viens
Je veux te voir, je veux te voir bébé
Viens ici, viens ici si tu veux

Miss Soleil, viens ici
Et reste, je veux me réveiller
À tes côtés ma belle
Je veux t'appartenir ma belle
Dis-moi chérie, qu'attends-tu ?

Je veux ton soleil
Donne-moi ton soleil
Je veux plus de soleil

(Hey, écoute)

Oh tu me rends heureux mais attention
Mon cœur est fragile, mais n'arrête pas de m'envoyer ces
Petites photos chérie j'ai une place réservée pour que
Tu viennes à moi, si je t'ai je n'ai pas besoin d'un Grammy

Dis-le moi maintenant, dis-moi ce que tu veux
Car tu es la seule qui me fait
Penser sans cesse, rien ne m'importe
Rapproche-toi chérie, serre-moi fort

Tu vois bien que tu me rends fou
Tu vois bien que ton sourire me rend amoureux
Je veux dévorer ta bouche chaque jour

Je ne sais plus ce que je ressens
Je ne sais pas si tu es pour moi
S'il te plaît dis-le moi ma belle
Je n'en peux plus d'attendre

(Oh comme c'est beau de te voir, comme c'est beau de te parler)

Miss Soleil, viens ici
Et reste, je veux me réveiller
À tes côtés ma belle
Je veux t'appartenir ma belle
Dis-moi chérie, qu'attends-tu ?