Grenseløs - Sissel Übersetzung ins Englische

Grenseløs

Jeg kjenner ingen grenser. Jeg frykter ikke mer
Jeg har fulgt min stjerne
Ut til det fjerne Landet hvor lyset er
Og jeg har ventet på deg - alltid
Håpet jeg fant deg igjen
Jeg har stirret meg blind
Ropt etter månen
Hvisket og sunget, diktet og danset for deg
Som i saga eventyr - vil jeg
Kaste mine siste slør. Følge den jeg elsker
Tro på min drøm
Følge din sang. Som en symfoni
Når den løfter meg ut på vide vinger
Ta meg
Ut over alle grenser for å nå inn til deg
Har jeg hele tiden som kjærligheten
Fulgt mine lengslers veg
Og jeg har elsket deg vilt - inderlig
Håpet jeg fant deg igjen
Jeg har stirret meg blind. Ropt etter månen
Døden som danset, førte meg fanden i vold
Som i saga eventyr - vil jeg
Kun det ene før jeg dør. Følge den jeg elsker
Tro på min drøm. Møte min sang
Som en symfoni
Når den løfter meg ut på vide vinger
Ta meg
Se jeg kommer
Ta meg - løft meg
Ta meg - løft meg
Jeg kommer

Boundless

I know no bounds. I fear no more
I have followed my star
Out to the distant Land where the light is
And I have waited for you - always
Hoped I'd find you again
I have stared myself blind
Cried for the moon
Whispered and sung, written poetry and danced for you
Like in a fairy tale - I will
Cast off my last veils. Follow the one I love
Believe in my dream
Follow your song. Like a symphony
When it lifts me out on broad wings
Take me
Beyond all bounds to reach you
Have I all the time that love has
To follow my yearnings' path
And I have loved you wildly - deeply
Hoped I'd find you again
I have stared myself blind. Cried for the moon
The dancing death, led me to the devil's grip
Like in a fairy tale - I will
Only one thing before I die. Follow the one I love
Believe in my dream. Meet my song
Like a symphony
When it lifts me out on broad wings
Take me
See I'm coming
Take me - lift me
Take me - lift me
I'm coming