Be Happier - Sissna G Übersetzung ins Deutsche

Be Happier

I've been invisible since Day 1
Now even the pretty girls
Care to give me some affection

And attention
Then pretend
To be my friend
Prying their eyes out
Staring at me like some ATM

Truth be told
I don't care for money or fame
Truth be told
I only came here for the game

There's room
For everyone in musical chords
Unlike in sports
There's only one winner in shorts

I'd like to believe
That music is the only scene
Where there's a spot
For everyone who wants
To realize their dreams

A place for us
Who doesn't think it's obscene
And where we can be ourselves
And know things to be real

Got Law of Attraction in our hands
Always go the distance
And in return
We're locked out of the prison
We learn to live as we listen

To the invisible forces at play
I feel their presence every day

Working day by day
For a minimum wage
I can barely pay
My bills today

Oh, I don't care
I'm happy here
I don't need much
To be happier

I'm happy like this
I'm happy with much less
I'm happy with myself
And everybody else

I'm happy like this
I'm happy with much less
I'm happy with myself
And everybody else

Oh, I can be happier
Can be happier

There's nothing left to do
And materialism is nothing to pursue
Your heart's gonna shrink
If that's what you think

Such a little heart
Couldn't care less
For the music and the arts
But probably did
At the very start
Of growing up

Losing yourself
For every time you've been
Showing up to work
And now you've forgot

What it's like to be young
What it's like to be you
Tell me when you've had enough
To be longing back to your youth

Now you're looking for the truth
After spending so much time
Broken and alone
Never knowing the unknown

Embracing whatever may unfold
In your new life
Which you've just begun
And you feel like

A brand new person
Bringing unity to diversion
With your newfound love
And you sure can be proud of
The dark pit you just climbed out of
It's amazing what a little time off can do

Working day by day
For a minimum wage
I can barely pay
My bills today

Oh, I don't care
I'm happy here
I don't need much
To be happier

I'm happy like this
I'm happy with much less
I'm happy with myself
And everybody else

I'm happy like this
I'm happy with much less
I'm happy with myself
And everybody else

Oh, I can be happier
Can be happier

Glücklicher Sein

Ich war unsichtbar seit Tag 1
Jetzt geben mir sogar die hübschen Mädchen
Ein wenig Zuneigung

Und Aufmerksamkeit
Dann tun sie so
Als wären sie meine Freundinnen
Sie reißen ihre Augen auf
Starren mich an wie einen Geldautomaten

Um ehrlich zu sein
Geld oder Ruhm interessieren mich nicht
Um ehrlich zu sein
Ich bin nur wegen des Spiels hier

Es gibt Platz
Für jeden in musikalischen Akkorden
Anders als im Sport
Da gibt es nur einen Gewinner in Shorts

Ich würde gerne glauben
Dass Musik die einzige Szene ist
Wo es einen Platz gibt
Für jeden, der
Seine Träume verwirklichen will

Ein Ort für uns
Die es nicht obszön finden
Und wo wir wir selbst sein können
Und wissen, dass Dinge real sind

Wir haben das Gesetz der Anziehung in unseren Händen
Gehen immer die volle Distanz
Und im Gegenzug
Werden wir aus dem Gefängnis entlassen
Wir lernen zu leben, während wir zuhören

Den unsichtbaren Kräften, die am Werk sind
Ich spüre ihre Gegenwart jeden Tag

Ich arbeite Tag für Tag
Für einen Mindestlohn
Ich kann kaum
Meine Rechnungen bezahlen

Oh, das ist mir egal
Ich bin glücklich hier
Ich brauche nicht viel
Um glücklicher zu sein

Ich bin so glücklich
Ich bin glücklich mit viel weniger
Ich bin glücklich mit mir selbst
Und allen anderen

Ich bin so glücklich
Ich bin glücklich mit viel weniger
Ich bin glücklich mit mir selbst
Und allen anderen

Oh, ich kann glücklicher sein
Kann glücklicher sein

Es gibt nichts mehr zu tun
Und Materialismus ist nichts, wonach man streben sollte
Dein Herz wird schrumpfen
Wenn du das denkst

So ein kleines Herz
Könnte sich nicht weniger
Um Musik und Kunst kümmern
Aber tat es wahrscheinlich
Ganz am Anfang
Des Erwachsenwerdens

Dich selbst verlieren
Für jedes Mal, wenn du
Zur Arbeit erschienen bist
Und jetzt hast du vergessen

Wie es ist, jung zu sein
Wie es ist, du selbst zu sein
Sag mir, wann du genug hast
Dich nach deiner Jugend zurückzusehnen

Jetzt suchst du nach der Wahrheit
Nachdem du so viel Zeit
Gebrochen und allein verbracht hast
Nie das Unbekannte kennend

Umarme alles, was sich entfalten mag
In deinem neuen Leben
Das du gerade begonnen hast
Und du fühlst dich wie

Ein brandneuer Mensch
Der Einheit in die Zerstreuung bringt
Mit deiner neu gefundenen Liebe
Und du kannst sicher stolz sein
Auf die dunkle Grube, aus der du gerade geklettert bist
Es ist erstaunlich, was ein wenig Auszeit bewirken kann

Ich arbeite Tag für Tag
Für einen Mindestlohn
Ich kann kaum
Meine Rechnungen bezahlen

Oh, das ist mir egal
Ich bin glücklich hier
Ich brauche nicht viel
Um glücklicher zu sein

Ich bin so glücklich
Ich bin glücklich mit viel weniger
Ich bin glücklich mit mir selbst
Und allen anderen

Ich bin so glücklich
Ich bin glücklich mit viel weniger
Ich bin glücklich mit mir selbst
Und allen anderen

Oh, ich kann glücklicher sein
Kann glücklicher sein