Sivilo - Znam da te Plaši - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Znam da te Plaši - SiviloÜbersetzung ins Russische




Znam da te Plaši
Знаю, ты боишься
Znam da te plaši da budeš jači
Знаю, ты боишься стать сильнее,
Jer jači znači tata što mamu šakama taslači
Ведь сильный это отец, что мать кулаками мучает.
Znam da te plaši da budeš jači
Знаю, ты боишься стать сильнее,
Jer jači znači ne daš ženi pravo da se izjednači
Ведь сильный это тот, кто женщине не даст права на равных быть.
Znam da te plaši da budeš jači
Знаю, ты боишься стать сильнее,
Jer jači znači šef što radnike jebe na svaki način
Ведь сильный это начальник, что работников гнобит всячески.
Znam da te plaši da budeš jači
Знаю, ты боишься стать сильнее,
Jer jači znači moć koja slabe ne privlači
Ведь сильный это власть, что слабых не привлекает.
Ko su ti uzori, mentori? Nezreli mentoli
Кто твои кумиры, менторы? Незрелые болваны,
Što moć u tiranine pretvori pa niko više muško ne voli
Что власть в тиранию превращают, и никто больше мужчин не любит.
Ili više voliš odpisane, marginalisane što ih pali pesimizam jer
Или тебе больше по душе отверженные, маргиналы, которых пессимизм прельщает, ведь
Pobjednik je siledžija, a moć luzera viktimizam je
Победитель это насильник, а сила неудачника виктимизация.
Slušaj, pokaži empatiju za žrtve, al ne daj da te umrtve
Слушай, прояви эмпатию к жертвам, но не дай им себя умертвить.
Jer onog koji ide dalje, ne razumije onaj što ne želi da mrdne
Ведь того, кто идет вперед, не понимает тот, кто не хочет и пальцем шевельнуть.
Pa samo sjede bijede, cijene što ne vrijede
И только сидят эти бедолаги, ценят то, что ничего не стоит,
Jer trulo niko ne dira, a zrelo svako hoće da pojede
Ведь гнилое никто не трогает, а спелое каждый хочет съесть.
Pa pokaži kol'ko divan i atraktivan
Так покажи, насколько прекрасным и привлекательным
Može bit onaj što napada i što je agresivan
Может быть тот, кто нападает и агрессивен.
Tako silan, pokaži da na vrhu je strava
Таким сильным, покажи, что на вершине здорово,
Slavan, ispravan, nikoga ne ugnjetava
Славным, праведным, никого не угнетающим.
Idi ka zrelom Kralju, Ocu, Heroju
Иди к зрелому Королю, Отцу, Герою.
Svi ćemo živjet bolje kad ti živiš ulogu svoju
Всем нам будет лучше жить, когда ты свою роль исполняешь.
Jer sve što treba zlom čoeku da pobjedi
Ведь все, что нужно злому человеку для победы,
Je da dobar čoek ne radi ništa jer misli da ne vrijedi
Это чтобы добрый человек ничего не делал, думая, что это бесполезно.
Znam da te plaši da budeš jači
Знаю, ты боишься стать сильнее,
Jer jači znači tata što mamu šakama taslači
Ведь сильный это отец, что мать кулаками мучает.
Znam da te plaši da budeš jači
Знаю, ты боишься стать сильнее,
Jer jači znači ne daš ženi pravo da se izjednači
Ведь сильный это тот, кто женщине не даст права на равных быть.
Znam da te plaši da budeš jači
Знаю, ты боишься стать сильнее,
Jer jači znači šef što radnike jebe na svaki način
Ведь сильный это начальник, что работников гнобит всячески.
Znam da te plaši da budeš jači
Знаю, ты боишься стать сильнее,
Jer jači znači moć koja slabe ne privlači
Ведь сильный это власть, что слабых не привлекает.
Zbog toga moraš biti jači, jači, jači
Поэтому ты должен быть сильнее, сильнее, сильнее,
Jer svijet bez jakog muškarca možes bačit
Ведь мир без сильного мужчины можно выбросить.
Zbog toga moraš biti jači, jači, jači
Поэтому ты должен быть сильнее, сильнее, сильнее,
Jer svijet bez jakog muškarca možes bačit
Ведь мир без сильного мужчины можно выбросить.
Ne kaži što misliš, ne pokazuj šta osjećaš
Не говори, что думаешь, не показывай, что чувствуешь.
Ne pokaži da si snažan jer labilne to vrijeđa
Не показывай свою силу, ведь это ранит неустойчивых.
Pa oće u zakone da uvedu figuru mlakonje
И они хотят в законы ввести фигуру тюфяка,
Sistem da upakuje tako da je luzerima naklonjen
Чтобы система была устроена так, чтобы неудачникам потакать.
Nezdravo je napravit sve sigurno i mlako
Нездорово делать все безопасным и пресным.
Nezdrava je hrabrost koja se nikada ne susretne sa strahom
Нездорова та храбрость, которая никогда не встречается со страхом.
Sobu punu demona ne rešavaš ključem i kvakom
Комнату, полную демонов, не решишь ключом и дверной ручкой.
Kako ćeš da se prosvijetliš ako se se ne družiš s mrakom
Как ты просветлишься, если не будешь общаться с тьмой?
Odrasla bebo, kako ti nije muka
Взрослый ребенок, как тебе не тошно
Da živiš ko Petar Pan, kad god naiđe problem - Kuka
Жить как Питер Пэн, когда возникает проблема ныть?
Sere, zvoca, stalno ga nešto nervira
Ноет, ворчит, его постоянно что-то раздражает.
Sebičnjak, za život bez odgovornosti sve bi da
Эгоист, за жизнь без ответственности все бы отдал.
Zbog toga zreo muškarac je prebitan
Поэтому зрелый мужчина крайне важен,
Da razvali za sve nas šta god mu život servira
Чтобы разнести для всех нас все, что жизнь ему подкидывает.
Opasno dobar i tih, da je žrtva negira
Опасно хороший и спокойный, отрицающий свою жертвенность.
Dame i gospodo, živjela big dick energija
Дамы и господа, да здравствует энергия большого члена!
Znam da te plaši da budeš jači
Знаю, ты боишься стать сильнее,
Jer jači znači tata što mamu šakama taslači
Ведь сильный это отец, что мать кулаками мучает.
Znam da te plaši da budeš jači
Знаю, ты боишься стать сильнее,
Jer jači znači ne daš ženi pravo da se izjednači
Ведь сильный это тот, кто женщине не даст права на равных быть.
Znam da te plaši da budeš jači
Знаю, ты боишься стать сильнее,
Jer jači znači šef što radnike jebe na svaki način
Ведь сильный это начальник, что работников гнобит всячески.
Znam da te plaši da budeš jači
Знаю, ты боишься стать сильнее,
Jer jači znači moć koja slabe ne privlači
Ведь сильный это власть, что слабых не привлекает.
Zbog toga moraš biti jači, jači, jači
Поэтому ты должен быть сильнее, сильнее, сильнее,
Jer svijet bez jakog muškarca možes bačit
Ведь мир без сильного мужчины можно выбросить.
Zbog toga moraš biti jači, jači, jači
Поэтому ты должен быть сильнее, сильнее, сильнее,
Jer svijet bez jakog muškarca možes bačit
Ведь мир без сильного мужчины можно выбросить.





Autoren: Balša Krkeljić


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.