Primaballerina - Siw Malmkvist Übersetzung ins Russische

Primaballerina

Primaballerina, Primaballerina
Kleine Porzellanfigur, warum bist du allein?
Primaballerina, Primaballerina
Tanz auf deiner Spieluhr
Und musst immer einsam sein

Primaballerina, Primaballerina
Primaballerina, deine Welt ist die Musik
Primaballerina, Primaballerina
Dreh dich zu dem Glockenspiel
Im Tanz – da liegt dein Glück

Du bist schön in deinem weissen Kleid
Du musst dich drehn, aber nie zu zweit
Sag, weint dein Herz
Wenn diе Nachtigall ihr Lied von ihrem Liebstеn singt?

Lalala... lalalala lalala...
Sag, weint dein Herz
Wenn die Nachtigall ihr Lied von ihrem Liebsten singt?

Primaballerina, Primaballerina
Kleine Porzellanfigur, noch nie hast du gelacht
Primaballerina, Primaballerina
Wer hat dich verzaubert und ins Märchenland gebracht?

Du bist schön in deinem weissen Kleid
Du musst dich drehn, aber nie zu zweit
Sag, weinst du nicht
Wenn das Mondlicht sich im Lächeln der Verliebten bricht?

Lalala... lalalala lalala...
Sag, weinst du nicht
Wenn das Mondlicht sich im Lächeln der Verliebten bricht?

Primaballerina, Primaballerina
Alles Schöne dieser Welt, das muss einmal vergehn
Primaballerina, Primaballerina
Kleine Porzellanfigur, das wirst du nie verstehn

Primaballerina, Primaballerina
Primaballerina, einmal bricht das Glück entzwei
Primaballerina, Primaballerina
Primaballerina, und dann ist der Tanz vorbei

Первая балерина

Первая балерина, Первая балерина
Маленькая фарфоровая фигурка, почему ты одна?
Первая балерина, Первая балерина
Танцуй на своей музыкальной шкатулке
И всегда будь одинока

Первая балерина, Первая балерина
Первая балерина, твой мир - это музыка
Первая балерина, Первая балерина
Кружись под мелодию курантов
В танце - твое счастье

Ты прекрасна в своем белом платье
Ты должна кружиться, но всегда одна
Скажи, плачет ли твое сердце
Когда соловей поет песню о своей любви?

Ля-ля... ля-ля-ля ля-ля...
Скажи, плачет ли твое сердце
Когда соловей поет песню о своей любви?

Первая балерина, Первая балерина
Маленькая фарфоровая фигурка, ты никогда не смеялась
Первая балерина, Первая балерина
Кто заколдовал тебя и перенес в сказочную страну?

Ты прекрасна в своем белом платье
Ты должна кружиться, но всегда одна
Скажи, не плачешь ли ты
Когда лунный свет отражается в улыбках влюбленных?

Ля-ля... ля-ля-ля ля-ля...
Скажи, не плачешь ли ты
Когда лунный свет отражается в улыбках влюбленных?

Первая балерина, Первая балерина
Все прекрасное в этом мире когда-нибудь исчезнет
Первая балерина, Первая балерина
Маленькая фарфоровая фигурка, ты этого никогда не поймешь

Первая балерина, Первая балерина
Первая балерина, однажды счастье расколется надвое
Первая балерина, Первая балерина
Первая балерина, и тогда танец закончится