Regnet det bara öser ner - Raindrops Keep Fallin' On My Head - Siw Malmkvist Übersetzung ins Deutsche

Regnet det bara öser ner - Raindrops Keep Fallin' On My Head

Regnet, det bara öser ner
Och jag är så blöt om både skor och strumpor
Du kanske inte trodde
Att det var allvar när jag sa att jag kommer

Men var är du och var har du våran sol?
Som jämt skulle lysa på den väg vi vandrar
Du, ha nån bra förklaring
När nästa gång vi ses och du säger, "Raring"

Var är den eld som du
Sa skulle värma under kalla nätter?
Här står jag nu och väntar i ett regn som skvätter

Regnet, det bara öser ner
Men du är väl varm och go hos någon annan
Du, ingen märker tåren
Dig vill jag aldrig mera träffa, jag lovar
Men jag är din, jag skall alltid va din

Här står jag nu och väntar i ett regn som skvätter

Och regnet, det bara öser ner
Men du är väl varm och go hos någon annan
Du, ingen märker tåren
Dig vill jag aldrig mera träffa, jag lovar
Men jag är din
Jag ska alltid va din

Der Regen gießt nur so herunter - Raindrops Keep Fallin' On My Head

Der Regen, er gießt nur so herunter
Und ich bin so nass an Schuhen und Strümpfen
Du dachtest vielleicht nicht
Dass es ernst war, als ich sagte, ich komme

Aber wo bist du und wo ist unsere Sonne?
Die immer auf dem Weg leuchten sollte, den wir wandern
Du, hab eine gute Erklärung
Wenn wir uns das nächste Mal sehen und du sagst, "Schatz"

Wo ist das Feuer, von dem du
Sagtest, es würde in kalten Nächten wärmen?
Hier stehe ich nun und warte in einem Regen, der spritzt

Der Regen, er gießt nur so herunter
Aber du bist wohl warm und gemütlich bei einer anderen
Du, niemand bemerkt die Träne
Dich will ich nie mehr treffen, ich verspreche es
Aber ich bin dein, ich werde immer dein sein

Hier stehe ich nun und warte in einem Regen, der spritzt

Und der Regen, er gießt nur so herunter
Aber du bist wohl warm und gemütlich bei einer anderen
Du, niemand bemerkt die Träne
Dich will ich nie mehr treffen, ich verspreche es
Aber ich bin dein
Ich werde immer dein sein