Down and Out of Time - Sixpence None the Richer Übersetzung ins Russische

Down and Out of Time

I dreamt of something last night in my sleep
I saw you sitting in a room without me
You were smiling and you had a tattoo
I′m me, in a room without you
I aim my cannon at you ready or not
You're gonna feel my pain, like it or not
You′ve got your debts to pay and you are one of mine
You're down and out of time
Then, there is something I wanted to say
A simple rhythm I forgot how to play
I wanna tell you that I've called off the dogs
Your mystery is not worth being solved
I aim my cannon at you ready or not
You′re gonna feel my pain, like it or not
You′ve got your debts to pay and you are one of mine
You're down and out of time
I aim my cannon at you ready or not
You′re gonna feel my pain, like it or not
You've got your debts to pay and you are one of mine
You′re down and out of time
I wanna tell you that I've galled off the dough
Your mystery is not worth being solved

На исходе времени

Мне прошлой ночью кое-что приснилось,
Я видела тебя в комнате, но без меня.
Ты улыбался, и у тебя была татуировка.
А вот я, в комнате без тебя.
Я целюсь в тебя из пушки, готов ты или нет.
Ты почувствуешь мою боль, хочешь ты этого или нет.
У тебя есть долги, и ты один из моих должников.
Твое время на исходе.
Потом, есть кое-что, что я хотела сказать,
Простой ритм, который я забыла, как играть.
Я хочу сказать тебе, что отозвала собак,
Твоя тайна не стоит того, чтобы ее разгадывать.
Я целюсь в тебя из пушки, готов ты или нет.
Ты почувствуешь мою боль, хочешь ты этого или нет.
У тебя есть долги, и ты один из моих должников.
Твое время на исходе.
Я целюсь в тебя из пушки, готов ты или нет.
Ты почувствуешь мою боль, хочешь ты этого или нет.
У тебя есть долги, и ты один из моих должников.
Твое время на исходе.
Я хочу сказать тебе, что я потратила все деньги (дословно: "отозвала тесто"),
Твоя тайна не стоит того, чтобы ее разгадывать.