Witch Of Space - Sixthdagger Übersetzung ins Französische

Witch Of Space

Okay, quick foreword
I, uh, lost the original beat to this song
Because I lost all the files in my SSD but
I found this beat and it's even better
And I don't even care, so

Okay, rock, rock, put a stop to it
Paper face, 'cause he burning lungs to it
Don't faze me, I'm in another planet
Get me greenlit, I'm the main druid
Tell everybody to get sleep
I don't rest, bitch, I simply cannot do it
I got clips for the music vids, and I'm so busy
I could make suits sue me, ah
Nine to five like Uzi stepping down from racks
I'm with my fucking guys and gals, pussy
I don't take it like a ride or die
'Cause you could either ride or you could get killed by the music
I'm only dropping heat
Like they caught a enemy with his hands in the air
Make everybody who can listen do the same with my poems, Baudelaire
It's nasty, I do the same all the time
Get 'em a sound, they cannot get enough
I just do it like that

Spaced out like I'm there with Laika
Spaced out like my ship golden
Spaced out, planet in my hand
Spaced out, put 'em in the frame
That's three times I could name Jade

Kill 'em with the venom
I'm so fond of myself, gotta cop the Phantom
Once in that shit, I could drive fast
Digi-dash, like the purple dreads hit 'em
I don't need no bitch, let 'em be jealous
He a legend, fuck the world, I'm a menace
You should fear me, be scared of me
You ain't heard of me so that shit make me free
Let 'em all have it, let 'em wreak havoc
I could chill up in my metaphoric palace
Master of the words, master of the paper
I ain't made it yet, 'cause they don't fucking let me
I'ma get it all, watch my throne
Graduating and I'm on the road
Fuck a ghost, I don't live in towns, know I'm in the city
Make my parents proud 'cause I could rap
I could rap

Spaced out like my ship golden
Spaced out, planet in my hand
Spaced out, put em in the frame
That's three times I could name who?
Three times I could name who?

Two
The day I find what the word means
Is the day I give up as a wordsmith
That's the day I'ma find someone special
Everybody wanna see, I'ma let 'em
Don't open doors for nobody
I don't wanna end up a Lennon
If I don't know you, don't enter
I give all respect to the legends
I'm wishing my life is like Ringo's
Peace and the love to my kinfolk
I'm choosing to choose my family
Don't wanna depend on the lingo
The words that I use are too simple
I been put the rice in the Pinto
That's part of me, that shit gon' follow me
There's a difference between the vocabulary I resort to
And shit that the pen told
The scripture is praised in the temple
I give some credit to the black coat
Back when I put my hair in the beanie
'Cause I was too insecure
Was tryna do the most
I know we still strugglin'
The day that I'm living in Europe will be when I'm happy
Huh, not tryna get too sad
We getting to that shit later
Signal the squad with a pager
On the ledge like a skater
I took a page out the book
I took a page for a breath
Inverted case
I go lowercase on every first sentence's letter
They tryna put me at the bottom
But I keep on going up, I keep on building up
The grist in the stash is never enough
Honey, that's how you turn into Bezos
I never could play one like Figaro
Always in room with the Lego
Said that I had to be tough
I'm ready to burn on my way up
Ready to burn on way up

Spaced out like my ship golden
Spaced out, planet in my hand
Spaced out, put 'em in the frame
That's 3 times I could name who?
3 times I could name who?

3 times I could name Jade
Spaced out like my ship golden
Spaced out, planet in my hand
Spaced out, put 'em in the frame
That's 3 times I could name who?
3 times I could name Jade
3 times I could name the Witch of Space
Yeah

Sorcière de l'Espace

OK, bref avant-propos
Euh, j'ai perdu le beat original de cette chanson
Parce que j'ai perdu tous les fichiers de mon SSD, mais
J'ai trouvé ce beat et il est encore meilleur
Et je m'en fiche, alors

OK, rock, rock, arrêtez tout
Visage de papier, parce qu'il se brûle les poumons avec ça
Ne me déconcertez pas, je suis sur une autre planète
Donnez-moi le feu vert, je suis le druide principal
Dites à tout le monde d'aller dormir
Je ne me repose pas, ma belle, je ne peux tout simplement pas le faire
J'ai des clips pour les clips vidéo, et je suis tellement occupé
Je pourrais faire en sorte que des costumes me poursuivent en justice, ah
Métro-boulot-dodo comme Uzi descendant des liasses
Je suis avec mes potes, mec et meufs, mon chou
Je ne le prends pas comme un "à la vie, à la mort"
Parce que tu peux soit suivre le mouvement, soit te faire tuer par la musique
Je ne fais que lâcher du lourd
Comme s'ils avaient attrapé un ennemi les mains en l'air
Je fais lever les mains de tous ceux qui peuvent écouter mes poèmes, Baudelaire
C'est dégueulasse, je fais pareil tout le temps
Je leur donne un son, ils n'en ont jamais assez
Je fais juste comme ça

Dans l'espace comme si j'étais là-haut avec Laïka
Dans l'espace comme si mon vaisseau était en or
Dans l'espace, une planète dans ma main
Dans l'espace, je les mets au tableau
Ça fait trois fois que je pourrais citer Jade

Je les tue avec le venin
Je m'aime tellement, je dois m'acheter la Phantom
Une fois dedans, je peux rouler vite
Digi-dash, comme les dreads violets qui les frappent
Je n'ai besoin d'aucune meuf, laisse-les être jalouses
C'est une légende, au diable le monde, je suis une menace
Tu devrais me craindre, avoir peur de moi
Tu n'as pas entendu parler de moi, alors ça me libère
Laisse-les faire ce qu'ils veulent, laisse-les semer le chaos
Je peux me détendre dans mon palais métaphorique
Maître des mots, maître du papier
Je n'y suis pas encore arrivé, parce qu'ils ne me laissent pas faire
Je vais tout avoir, regardez mon trône
Diplômé et je suis sur la route
Au diable les fantômes, je ne vis pas dans les villages, je suis en ville
Je rends mes parents fiers parce que je sais rapper
Je sais rapper

Dans l'espace comme si mon vaisseau était en or
Dans l'espace, une planète dans ma main
Dans l'espace, je les mets au tableau
Ça fait trois fois que je pourrais citer qui ?
Trois fois que je pourrais citer qui ?

Deux
Le jour où je trouverai ce que le mot signifie
C'est le jour où j'abandonnerai en tant que parolier
C'est le jour où je trouverai quelqu'un de spécial
Tout le monde veut voir, je vais les laisser
N'ouvre pas la porte à n'importe qui
Je ne veux pas finir comme Lennon
Si je ne te connais pas, n'entre pas
Je respecte toutes les légendes
Je souhaite que ma vie soit comme celle de Ringo
Paix et amour à ma famille
Je choisis ma famille
Je ne veux pas dépendre du jargon
Les mots que j'utilise sont trop simples
J'ai mis le riz dans la Pinto
Ça fait partie de moi, ça va me suivre
Il y a une différence entre le vocabulaire auquel je recours
Et ce que la plume a dit
L'Écriture est louée dans le temple
Je rends hommage au manteau noir
Quand je mettais mes cheveux dans le bonnet
Parce que j'étais trop complexé
J'essayais d'en faire trop
Je sais qu'on galère encore
Le jour où je vivrai en Europe sera celui où je serai heureux
Huh, j'essaie de ne pas être trop triste
On y viendra plus tard
J'alerte l'équipe avec un pager
Sur le bord comme un skateur
J'ai pris une page du livre
J'ai pris une page pour respirer
Cas inversé
Je mets une minuscule à la première lettre de chaque phrase
Ils essaient de me mettre au fond
Mais je continue de monter, je continue de construire
Le grain dans la réserve n'est jamais assez
Chérie, c'est comme ça qu'on devient Bezos
Je n'ai jamais pu en jouer un comme Figaro
Toujours dans la chambre avec les Lego
On m'a dit que je devais être dur
Je suis prêt à brûler en montant
Prêt à brûler en montant

Dans l'espace comme si mon vaisseau était en or
Dans l'espace, une planète dans ma main
Dans l'espace, je les mets au tableau
Ça fait 3 fois que je pourrais citer qui ?
3 fois que je pourrais citer qui ?

3 fois que je pourrais citer Jade
Dans l'espace comme si mon vaisseau était en or
Dans l'espace, une planète dans ma main
Dans l'espace, je les mets au tableau
Ça fait 3 fois que je pourrais citer qui ?
3 fois que je pourrais citer Jade
3 fois que je pourrais citer la Sorcière de l'Espace
Ouais