Better Man - Sixx:A.M. Übersetzung ins Französische

Better Man

Where is the blood I gave you
Where is the sacrifice I made
What the hell happened to me
When did I turn so damn afraid
I fly on crippled wings
But I will take your bitterness away
Where is the blood I gave you
Where is the sacrifice I made
I wanna let you know
These scars are here forever
Heaven help me be a better man
I really hope it shows
I'm mighty, cracked and broken
Heaven help me be a better man
I try to swallow hard now
'Cause I can't see beyond the blur
But I could make a new vow
Or die for you if you'd prefer
Did I become so vacant
Have I just made this all a mess
I know you've lost your patience
I'll beg forgiveness if there's half a chance
Just half a chance
I wanna let you know
These scars are here forever
Heaven help me be a better man
I really hope it shows
I'm mighty, cracked and broken
Heaven help me be a better man
Sometimes my best isn't good enough
But I do what I can trying to be a better man
Give me a second chance, I'm gonna make it last
I'll do the best I can trying to be a better man
I wanna let you know
These scars are here forever
Heaven help me be a better man
I really hope it shows
I'm mighty, cracked and broken
Heaven help me be a better man
Sometimes my best isn't good enough
But I do what I can trying to be a better man
Give me a second chance, I'm gonna make it last
I'll do the best I can trying to be a better man
For you, for you, for me

Un homme meilleur

Où est le sang que je t'ai donné
Où est le sacrifice que j'ai fait
Qu'est-ce qui m'est arrivé
Quand est-ce que j'ai eu si peur
Je vole sur des ailes brisées
Mais je vais t'enlever ton amertume
Où est le sang que je t'ai donné
Où est le sacrifice que j'ai fait
Je veux que tu saches
Ces cicatrices sont là pour toujours
Que le ciel m'aide à être un homme meilleur
J'espère vraiment que ça se voit
Je suis puissant, fissuré et brisé
Que le ciel m'aide à être un homme meilleur
J'essaie d'avaler ma salive maintenant
Parce que je ne vois pas au-delà du flou
Mais je pourrais faire un nouveau vœu
Ou mourir pour toi si tu préfères
Suis-je devenu si vide
Est-ce que j'ai juste fait de tout ça un gâchis
Je sais que tu as perdu patience
Je vais te supplier de me pardonner s'il y a la moindre chance
Ne serait-ce qu'une seule chance
Je veux que tu saches
Ces cicatrices sont là pour toujours
Que le ciel m'aide à être un homme meilleur
J'espère vraiment que ça se voit
Je suis puissant, fissuré et brisé
Que le ciel m'aide à être un homme meilleur
Parfois, mon mieux n'est pas assez bon
Mais je fais de mon mieux pour être un homme meilleur
Donne-moi une seconde chance, je vais la faire durer
Je ferai de mon mieux pour être un homme meilleur
Je veux que tu saches
Ces cicatrices sont là pour toujours
Que le ciel m'aide à être un homme meilleur
J'espère vraiment que ça se voit
Je suis puissant, fissuré et brisé
Que le ciel m'aide à être un homme meilleur
Parfois, mon mieux n'est pas assez bon
Mais je fais de mon mieux pour être un homme meilleur
Donne-moi une seconde chance, je vais la faire durer
Je ferai de mon mieux pour être un homme meilleur
Pour toi, pour toi, pour moi