Lovely Life - Sizzla Übersetzung ins Französische

Lovely Life

I say happy days we are living
Well thanks and praise we must be giving
Yea yea, this one is life,
Which is the whole apple,
Something smooth...

CHORUS
Life has been lovely yea-ee
Could't have been better for me
Life has been lovely
Takes simplicity to see
Life has been lovely yea-eh
Could't have been better for me
Life has been lovely
Takes humility to see

As you see the earth you know I'm blessed
Still they search looking for happiness
What you got to have and what they done get
Tell me how does one measure greatness?
Love to see the flowers bloom as the butterflies flirt
For a little food I see the hands them ah search
All 'bove these things we inherit from the earth
Cuz yuh trod it from birth like Selassie I the first
You see... life is for I and I to live
And after life my friend there is nothing to give
So don't you go burning your bridge

CHORUS
Life has been lovely yea-eh
Could't have been better for me
Life has been lovely yea-ey
Takes simplicity to see
Life has been lovely yea-eh
Could't have been better for we
Life has been lovely
Takes simplicity to see

Once more
As you see the earth you know I'm blessed
Still they search looking for happiness
What you got to have and what they done get
Tell me how does one measure greatness?
Give thanks for all things Jah has sent
With them all I'm so content
Give thanks to Mother Nature and all her friends
They beautify the earth with such lovely essence
Ey, where at, so fine you stood your grounds
How could I have that and show any signs of frowns
Don't violate the laws of nature that's my song

CHORUS
...lovely yea-ey
Could't have been better for me
Life has been lovely yea-ey
Takes simplicity to see
Life has been lovely yea-ey
Could't have been better for me
Life has been lovely
Takes simplicity to see

So Sweet
As you see the earth you know we're blessed
Still they search looking for happiness
What you got to have and what they done get
Oh how does it measure greatness?

CHORUS
Life has been lovely, whoa oh so lovely
Life has been lovely, I mean lovely

Oh yes
Love to see the flowers bloom as the butterflies flirt
For a little food I see the hands them ah search
All 'bove these things we inherit from the earth
And yuh trod it from birth like Selassie I the first
Hey joy come in all sort and Jah love come in all portion
Observe the vegetation as ah yuh walk
Giving thanks to be in this region
You can't condenm no my friend
'Cuz as you see the earth you know I'm blessed
Still the search looking for happiness
What you got to have and what they done get
Oh how does one measure greatness?

CHORUS
Life has been lovely yes
Could't have been better for me
Life has been lovely
Takes simplicity to see
Life has been lovely

Une Vie Merveilleuse

Je dis que nous vivons des jours heureux,
Eh bien, nous devons rendre grâce et louer,
Ouais ouais, celle-ci c'est la vie,
Qui est la pomme entière,
Quelque chose de doux...

REFRAIN
La vie a été merveilleuse, ouais-ee
Ça n'aurait pas pu être mieux pour moi
La vie a été merveilleuse
Il suffit de simplicité pour voir
La vie a été merveilleuse, ouais-eh
Ça n'aurait pas pu être mieux pour moi
La vie a été merveilleuse
Il suffit d'humilité pour voir

Quand tu vois la terre, tu sais que je suis béni
Pourtant, ils cherchent encore le bonheur
Ce que tu dois avoir et ce qu'ils ont obtenu
Dis-moi, comment mesure-t-on la grandeur ?
J'aime voir les fleurs s'épanouir alors que les papillons flirtent
Pour un peu de nourriture, je vois les mains qui cherchent
Par-dessus toutes ces choses, nous héritons de la terre
Car tu l'as foulée dès ta naissance, comme Selassie I le premier
Tu vois... la vie est pour moi et moi pour vivre
Et après la vie, mon amie, il n'y a plus rien à donner
Alors ne brûle pas tes ponts

REFRAIN
La vie a été merveilleuse, ouais-eh
Ça n'aurait pas pu être mieux pour moi
La vie a été merveilleuse, ouais-ey
Il suffit de simplicité pour voir
La vie a été merveilleuse, ouais-eh
Ça n'aurait pas pu être mieux pour nous
La vie a été merveilleuse
Il suffit de simplicité pour voir

Encore une fois
Quand tu vois la terre, tu sais que je suis béni
Pourtant, ils cherchent encore le bonheur
Ce que tu dois avoir et ce qu'ils ont obtenu
Dis-moi, comment mesure-t-on la grandeur ?
Remercie Jah pour toutes les choses qu'il a envoyées
Avec elles toutes, je suis si content
Remercie Mère Nature et tous ses amis
Ils embellissent la terre avec une si belle essence
Eh, où ça, si bien tu es resté sur tes positions
Comment pourrais-je avoir ça et montrer le moindre signe de froncement de sourcils
Ne viole pas les lois de la nature, c'est ma chanson

REFRAIN
...merveilleuse, ouais-ey
Ça n'aurait pas pu être mieux pour moi
La vie a été merveilleuse, ouais-ey
Il suffit de simplicité pour voir
La vie a été merveilleuse, ouais-ey
Ça n'aurait pas pu être mieux pour moi
La vie a été merveilleuse
Il suffit de simplicité pour voir

Si Doux
Quand tu vois la terre, tu sais que nous sommes bénis
Pourtant, ils cherchent encore le bonheur
Ce que tu dois avoir et ce qu'ils ont obtenu
Oh, comment mesure-t-on la grandeur ?

REFRAIN
La vie a été merveilleuse, whoa oh si merveilleuse
La vie a été merveilleuse, je veux dire merveilleuse

Oh oui
J'aime voir les fleurs s'épanouir alors que les papillons flirtent
Pour un peu de nourriture, je vois les mains qui cherchent
Par-dessus toutes ces choses, nous héritons de la terre
Et tu l'as foulée dès ta naissance, comme Selassie I le premier
Hé, la joie vient sous toutes ses formes et l'amour de Jah vient en toute proportion
Observe la végétation pendant que tu marches
Rendant grâce d'être dans cette région
Tu ne peux pas condamner personne, mon amie
Car quand tu vois la terre, tu sais que je suis béni
Pourtant, ils cherchent le bonheur
Ce que tu dois avoir et ce qu'ils ont obtenu
Oh, comment mesure-t-on la grandeur ?

REFRAIN
La vie a été merveilleuse, oui
Ça n'aurait pas pu être mieux pour moi
La vie a été merveilleuse
Il suffit de simplicité pour voir
La vie a été merveilleuse