December (feat. Emtee) - Bonus Track - Sjava feat. Emtee Übersetzung ins Deutsche

December (feat. Emtee) - Bonus Track

Sjava Ft Emtee

Sjava]
Kulo December esisuka kuwo, bungemuhle neze!
Kulo December esiya kuwo, ngiyak'cela nkosi, ngicela kubenomehluko.
(Repeat twice)
Ngith'angifuni moto entsha
Angifune muzi omusha
Iyodwa into engiy'funayo, kubenok'thula emndenini wami!

Makubenok'thula, siyek'ukulwa.
Ngoba masibambisana siyajabula.
Izinto ziyalunga, siyathuthuka.
Abantwana bayafunda.
Ngo December I'm not home coz I'm in and out of shows.
When my son turned 2 years old, catching flights and feeling low.
Always spitting 'K' or 'No', still I gotta get the dough!
I can't stay I gotta go.
I can't even take it slow.(No!)
Ang'sathandi ukuphila kanjena
We used to solve problems together
Ngiphilela wena, mamela!
Inde lendlela.
Lord I pray, keep my family safe.
Hope we all get through this phase
Man I wish that I could stay
I don't think they know my pain, they just know I'm getting paid.
Say I'm taken by the fame,
I'm not home on holidays (yeeeaaahh- yeah!!)

Sjava]
Kulo December esisuka kuwo, bungemuhle neze!
Kulo December esiya kuwo, ngiyak'cela nkosi, ngicela kubenomehluko.
(Repeat twice)
Ngith'angifuni moto entsha
Angifune muzi omusha
Iyodwa into engiy'funayo, kubenok'thula emndenini wami!

Sibang'int'engekho sibang'ubala!
Siyaxabana sibang'imizi yobala!
Int'esingayakhanga sibang'ifa!
Singali sebenzelanga.
Babodwa aba busy nganama vezandlebe!
Muny'uthi kusekhona ubane khaya ngeke ngene!
Ngane ziyazwana kodwa ooAunty abakhulumisani
Ngish'uMama noMalumekazi ngikhuluma nawe manje nje abazwani
Yinto engizayithini le ngoba uMalume akasekho emhlabeni?
Ngubani ozang'siza ngiqede lenkinga
Ngob'uBaba naye akasekho emhlabeni?
Nkosi ngicela kuwe!!

Sjava]
Kulo December esisuka kuwo, bungemuhle neze!
Kulo December esiya kuwo, ngiyak'cela nkosi, ngicela kubenomehluko.
(Repeat twice)
Ngith'angifuni moto entsha
Angifune muzi omusha
Iyodwa into engiy'funayo, kubenok'thula emndenini wami!

Dezember (feat. Emtee) - Bonus Track

Sjava Ft Emtee

Sjava]
Dieser Dezember, aus dem wir kommen, war überhaupt nicht gut!
Für diesen Dezember, auf den wir zugehen, bitte ich dich, Herr, lass es einen Unterschied geben.
(Zweimal wiederholen)
Ich sage, ich will kein neues Auto
Ich will kein neues Haus
Es gibt nur eins, was ich will, Frieden in meiner Familie!

Lass Frieden sein, lass uns aufhören zu streiten.
Denn wenn wir zusammenarbeiten, sind wir glücklich.
Die Dinge laufen gut, wir machen Fortschritte.
Die Kinder lernen.
Im Dezember bin ich nicht zu Hause, weil ich ständig auf Shows bin.
Als mein Sohn 2 Jahre alt wurde, war ich auf Flügen und fühlte mich niedergeschlagen.
Immer sage ich 'K' oder 'Nein', aber ich muss trotzdem das Geld verdienen!
Ich kann nicht bleiben, ich muss gehen.
Ich kann es nicht mal langsam angehen lassen. (Nein!)
Ich mag dieses Leben nicht mehr
Früher haben wir Probleme gemeinsam gelöst
Ich lebe für dich, hör zu, meine Liebe!
Der Weg ist lang.
Herr, ich bete, beschütze meine Familie.
Ich hoffe, wir kommen alle durch diese Phase
Ich wünschte, ich könnte bleiben
Ich glaube nicht, dass sie meinen Schmerz kennen, sie wissen nur, dass ich bezahlt werde.
Sie sagen, ich bin vom Ruhm eingenommen,
Ich bin an Feiertagen nicht zu Hause (jaaa- ja!!)

Sjava]
Dieser Dezember, aus dem wir kommen, war überhaupt nicht gut!
Für diesen Dezember, auf den wir zugehen, bitte ich dich, Herr, lass es einen Unterschied geben.
(Zweimal wiederholen)
Ich sage, ich will kein neues Auto
Ich will kein neues Haus
Es gibt nur eins, was ich will, Frieden in meiner Familie!

Wir streiten um nichts, wir streiten um Belanglosigkeiten!
Wir streiten uns wegen der Häuser anderer Leute!
Dinge, die wir nicht gebaut haben, wir streiten uns um das Erbe!
Für das wir nicht gearbeitet haben.
Manche sind nur mit Klatsch beschäftigt!
Wenn jemand sagt, dass jemand zu Hause ist, gehe ich nicht rein!
Die Kinder verstehen sich, aber die Tanten reden nicht miteinander
Ich meine, Mama und Tante, ich rede jetzt mit dir, sie verstehen sich nicht
Was soll ich dazu sagen, denn mein Onkel ist nicht mehr auf dieser Welt?
Wer wird mir helfen, dieses Problem zu lösen,
denn mein Vater ist auch nicht mehr auf dieser Welt?
Herr, ich bitte dich!!

Sjava]
Dieser Dezember, aus dem wir kommen, war überhaupt nicht gut!
Für diesen Dezember, auf den wir zugehen, bitte ich dich, Herr, lass es einen Unterschied geben.
(Zweimal wiederholen)
Ich sage, ich will kein neues Auto
Ich will kein neues Haus
Es gibt nur eins, was ich will, Frieden in meiner Familie!