Sjava - Amafu - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Amafu - SjavaÜbersetzung ins Russische




Amafu
Облака
Ehhh hayayayaya yo
Эх, хая-яйа-яйа, йо
Hayayayaya
Хая-яйа-яйа
Eshe
Эй
Ngyolala ngimbonile owakwam (eshe)
Ложась спать, я увидел тебя, моя (эй)
Ngyolala ngimbonile (eshe)
Ложась спать, я увидел тебя (эй)
Noma lingaguqul' amafu
Даже если облака изменят свой путь,
Noba kungadum' izulu
Даже если с неба польются дожди,
Noma 'ngathiwani Ilanga liyoshona
Даже если, как нам кажется, солнце погаснет,
Ngyolala ngimbonile owakwami
Ложась спать, я увидел тебя, моя любимая.
Noma lingaguqul' amafu
Даже если облака изменят свой путь,
Noba kungadum' izulu
Даже если с неба польются дожди,
Noma 'ngathiwani Ilanga liyoshona
Даже если, как нам кажется, солнце погаснет,
Ngyolala ngimbonile owakwami
Ложась спать, я увидел тебя, моя любимая.
Noma lingaguqul' amafu
Даже если облака изменят свой путь,
Noba kungadum' izulu
Даже если с неба польются дожди,
Noma 'ngathiwani Ilanga liyoshona
Даже если, как нам кажется, солнце погаснет,
Ngyolala ngimbonile owakwami
Ложась спать, я увидел тебя, моя любимая.
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngi li
Я буду...
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngi li
Я буду...
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Indlel' engimkhumbule ngayo weh
Как сильно я скучаю по тебе!
Ngizwe ngathi ngiyasangan' ekhanda
Такое чувство, что схожу с ума.
Bayajabula abakubonayo laph' ukhona sthandwa sam weh
Пусть радуются те, кто видит тебя сейчас, моя любовь.
Ngithi hhayi akubona ubuhle bomuntu lobu
Говорят же, нет прекраснее тебя.
Uphuphuzel' uboy' ebsweni
Твоя кожа нежна, как перышко,
Sithi unyathela ngabantwana
Говорят, ты будешь чудесной матерью.
Angisay'khulumi ngamehlo ngathi yi Ngelosi
Я уже молчу о твоих глазах, словно у ангела.
Awu shon' amalanga, shona malanga mina ngiyobon' udali
Ах, дни, летите скорее, чтобы я снова увидел свою любимую.
Ngathi neskhathi sesihamba kanance
Кажется, время идёт всё медленнее.
Bane kuya ngam ngabe sengihleli nawe
Если бы всё было по-моему, я бы сидел рядом с тобой,
Sixoxa ngothando lwethu
Мы бы говорили о нашей любви,
Sibukan' emehlweni weh
Смотрели бы друг другу в глаза.
Ngathi ngiyambona esemoyizela
Мне кажется, я вижу твою улыбку,
Ngathi ngiyambon' esemamatheka
Мне кажется, я вижу, как ты смеёшься,
Ngathi ngiyambon' esengishalazela
Мне кажется, я вижу, как ты машешь мне,
Futhi unamahloni njalo nje
Ведь ты такая застенчивая.
Noma lingaguqul' amafu
Даже если облака изменят свой путь,
Noma kungadum' izulu
Даже если с неба польются дожди,
Noma kungathiwani Ilanga liyoshona
Даже если, как нам кажется, солнце погаснет,
Ngyolala ngimbonile owakwami
Ложась спать, я увидел тебя, моя любимая.
Noma lingaguqul' amafu
Даже если облака изменят свой путь,
Noma kungadum' izulu
Даже если с неба польются дожди,
Noma kungathiwani Ilanga liyoshona
Даже если, как нам кажется, солнце погаснет,
Ngyolala ngimbonile owakwami
Ложась спать, я увидел тебя, моя любимая.
Noma lingaguqul' amafu
Даже если облака изменят свой путь,
Noma kungadum' izulu
Даже если с неба польются дожди,
Noma kungathiwani Ilanga liyoshona
Даже если, как нам кажется, солнце погаснет,
Ngyolala ngimbonile owakwami
Ложась спать, я увидел тебя, моя любимая.
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngili
Я буду...
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngi li
Я буду...
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Yazi luhl' uthando lwethu bo
Знай, наша любовь сильна.
Yint' intle ayidingi ukoniwa
Она прекрасна и не нуждается в похвале.
Bazamile bahlulekile bonke
Все, кто пытался нас разлучить, потерпели неудачу.
Abebethi banginyindela kuwe
Все, кто пытался встать между нами.
Ngithand ukuthembeka kwakho mina dali
Мне нравится твоя честность, любимая,
Nokungithanda ngoweqiniso
И то, что ты любишь меня по-настоящему.
Ngiyathembisa ngeke ngikuphoxe
Обещаю, я тебя не подведу.
Ngibukanise ngawe nezwe lonke
Я выбрал тебя, а не весь мир.
Phela wena ngakucel' enkosini
Ведь я просил тебя у Бога.
Uthando lwakho luyisibusiso kimi
Твоя любовь это благословение для меня.
Kushoda abakini, ngibona abakini
Позволь мне увидеть твоих родных,
Ngithumle inkomo le kini
Я дам им скот в качестве выкупа.
Shay' ephelele inkomo (zamalobolo)
Я уже собрал весь скот (для лобола).
Ngi'shaye ziphelel, phelel inkomo zamalobola hho darli weh
Я отдал всё, весь скот для выкупа, моя дорогая.
Noma lingaguqul' amafu
Даже если облака изменят свой путь,
Noma kungadum' izulu
Даже если с неба польются дожди,
Noma kungathiwani Ilanga liyoshona
Даже если, как нам кажется, солнце погаснет,
Ngyolala ngimbonile owakwami
Ложась спать, я увидел тебя, моя любимая.
Noma lingaguqul' amafu
Даже если облака изменят свой путь,
Noba kungadum' izulu
Даже если с неба польются дожди,
Noma 'ngathiwani Ilanga liyoshona
Даже если, как нам кажется, солнце погаснет,
Ngyolala ngimbonile owakwami
Ложась спать, я увидел тебя, моя любимая.
Noma lingaguqul' amafu
Даже если облака изменят свой путь,
Noma kungadum' izulu
Даже если с неба польются дожди,
Noma 'ngathiwani Ilanga liyoshona
Даже если, как нам кажется, солнце погаснет,
Ngyolala ngimbonile owakwami
Ложась спать, я увидел тебя, моя любимая.
Ngizobe ngi li
Я буду...
Ngizobe ngi li
Я буду...
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngi li
Я буду...
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngi li
Я буду...
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,
Ngizobe ngilindile
Я буду ждать тебя,





Autoren: Makhubo Sihle Jabulani, Nkosi Ruff Mfanafuthi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.