Gijima - Sjava Übersetzung ins Englische

Gijima

Woke up in the morning and I asked myself
Is life worth living? Should I blast myself?
They don't give a damn about our future
Pull a trigger kill uMfundi he a hero

Gijima!
Gijima, gijima, gijima
Ngiyogijima ngifike
Baba thuma mina, ubaba usemdala
W'othi nje
Gijima! Gijima, gijima, gijima
Ngiyogijima ngifike
Baba thuma mina, ubaba usemdala

Baba ngathi ng'nenkinga la, awubheke la
Kuyonakala la
Izwe liyobuya nini lashon' ilanga mama (may'buye i-Africa)
Baba mawukhuluma ngek'sasa lam'
Awu'bali inhlelo zek'sasa lam'
Ngob' uyazi kulelo k'sasa uzob' ungekho
Uzob' ungekho
Baba mawuthi imfundo yam' iwon' ukhiye yempumelelo ngiyala
Kungani imfundo idhing' imali
Kungani ukhiye utholwa omta kababa
Imanzi imiqamelo e-RES
Ngane zomama ziyakhal' o-weh
Baba ngicel' intabo, ngiyazi ngisese mcane

W'othi nje gijima!
Gijima, gijima, gijima
Ngiyogijima ngifike
Baba thuma mina, ubaba usemdala
W'othi nje
Gijima! Gijima, gijima, gijima
Ngiyogijima ngifike
Baba thuma mina, ubaba usemdala

Baba sas' ngekho thina (yeah)
Nilwa nodwa
Anislweli thina (yeah)
Silw' izimpi zenu thina (zimpi zango '94)
Lento eniy'bangayo ibulala thina
S'fela izono zenu thina
UBab'omkhulu Biko (Steve Biko)
Kub' ukhona, manje akasekho
Ngabe ngiyak'xeba mina
Baba ngabe ngiyak'xeba
Uvula umnyango we jele
Wavala umnyango wey' mfundo
Libambe lingashoni
Indlala ibang' ulaka

W'othi nje gijima!
Gijima, gijima, gijima
Ngiyogijima ngifike
Baba thuma mina, ubaba usemdala
W'othi nje
Gijima! Gijima, gijima, gijima
Ngiyogijima ngifike
Baba thuma mina, ubaba usemdala

Run

Woke up this morning and I asked myself
Is life worth living? Should I end it all?
They don't care about our future, my love
Pull a trigger, kill uMfundi, they call him a hero

Run!
Run, run, run
I'm running, I'll get there
Father, send me, my father is old
He says
Run! Run, run, run
I'm running, I'll get there
Father, send me, my father is old

Father, I have a problem here, don't look away
It's falling apart here
When will the country return, when the sun will shine again, mother (may Africa return)
Father, speak about my tomorrow
Don't hide the plans for my tomorrow
Because you know in that tomorrow you won't be here
You won't be here
Father, say my education has the key to success, I command it
Why does education cost so much money?
Why is the key found with the rich, father?
The water is polluted in the RES (reservoirs)
Mother's children are crying, oh-weh
Father, I need guidance, I know I'm still young

He says run!
Run, run, run
I'm running, I'll get there
Father, send me, my father is old
He says
Run! Run, run, run
I'm running, I'll get there
Father, send me, my father is old

Father, we weren't there (yeah)
You fought alone
You didn't fight for us (yeah)
We fight your wars for you (wars of '94)
This thing you did to us is killing us
We die for your sins
Grandfather Biko (Steve Biko)
He was here, now he's gone
Should I heal myself?
Father, should I heal myself?
You open the door to prison
You close the door to education
It holds on, it doesn't fade
Hunger breeds anger

He says run!
Run, run, run
I'm running, I'll get there
Father, send me, my father is old
He says
Run! Run, run, run
I'm running, I'll get there
Father, send me, my father is old