Peace - Sjava Übersetzung ins Französische

Peace

Peace be with you my friend(Peace be with you my friend)
Kube yintokozo ukuba nawe(Kube yintokozo)
Bekumnandi sindawonye
Sekubhlungu siyahlukana(Siyahlukana)

Peace be with you my friend(Peace be with you my friend)
Kube yintokozo ukuba nawe(Kube yintokozo)
Bekumnandi sindawonye
Sekubhlungu siyahlukana(Siyahlukana)

Sibusile
Sijabulile
Ngathi kungahlala kunjena
Nis'imvula Baba yobumbano
Sihlale njalo nje sibambene
Please take this love that I'm giving you
Luyisipho kuwe from me to you

Ngoba ngiyak'thanda(Ngoba, ngoba)
Ngoba ngiyak'gcwala(Ngoba, ngoba)
Ungalinge ukhohlwe
Wena uyigazi lami wena

Peace be with you my friend(Peace be with you my friend)
Kube yintokozo ukuba nawe(Kube yintokozo)
Bekumnandi sindawonye
Sekubhlungu siyahlukana(Siyahlukana)

Peace be with you my friend(Peace be with you my friend)
Kube yintokozo ukuba nawe(Kube yintokozo)
Bekumnandi sindawonye
Sekubhlungu siyahlukana
(Siyahlukana)

Be with you
Be with you
Be with you
Be with you
Be with you

Sindawonye
Sindawonye
Sindawonye
Sindawonye

Paix

Que la paix soit avec toi, mon amie (Que la paix soit avec toi, mon amie)
Quel bonheur d'être avec toi (Quel bonheur)
C'était si bon d'être ensemble
C'est douloureux de se séparer (De se séparer)

Que la paix soit avec toi, mon amie (Que la paix soit avec toi, mon amie)
Quel bonheur d'être avec toi (Quel bonheur)
C'était si bon d'être ensemble
C'est douloureux de se séparer (De se séparer)

Nous nous sommes réveillés
Nous nous sommes réjouis
J'aurais voulu que cela dure toujours
Tu es comme la pluie, Père de l'unité
Restons toujours ainsi, main dans la main
S'il te plaît, accepte cet amour que je te donne
C'est un cadeau pour toi, de moi à toi

Parce que je t'aime (Parce que, parce que)
Parce que tu me combles (Parce que, parce que)
N'oublie jamais
Tu es mon sang, toi

Que la paix soit avec toi, mon amie (Que la paix soit avec toi, mon amie)
Quel bonheur d'être avec toi (Quel bonheur)
C'était si bon d'être ensemble
C'est douloureux de se séparer (De se séparer)

Que la paix soit avec toi, mon amie (Que la paix soit avec toi, mon amie)
Quel bonheur d'être avec toi (Quel bonheur)
C'était si bon d'être ensemble
C'est douloureux de se séparer
(De se séparer)

Être avec toi
Être avec toi
Être avec toi
Être avec toi
Être avec toi

Ensemble
Ensemble
Ensemble
Ensemble