Xola - Sjava Übersetzung ins Französische

Xola

Xolis' inhliziyo yakho
Ngiyaz' ubum'thanda
Xola mngan' wami
Xolis' inhliziyo yakho mnganami
Ngiyaz' ubumthanda, xola mnganami
Xola, xola, xola, xola
Xola mnganami, xola mnganami
Xola, xola, xola, xola wena
Xola mnganami
Ngiyaz' ubumthanda

Mngani wami bamb' isandla sami
Bengingathandi nami uma usukhala njalo
Ngizwile bethi udlale ngothando lwakho
Ukuhlephulile, ukuphul' inhliziyo yakho
Amantombazana ubewashintshashintsha
Okwamasokisi wena nje ubekungcolisa
Benihlezi nixabana, ubehlezi exolisa
Kwasekuqaleni lento ibisolisa
Lamanxeba akho ngizowapholisa
Noma uthe uwile ngiyazi ubuphosisa
Uthe uyakuthanda kodwa ubekukhohlisa
Ubehlezi ekukhalisa wena ubum'jabulisa nje
Impumputhe, uthando lwakho akalubonanga
Noma belusinda akaluphathanga
Noma mhlambe ube nenkinga akuthandanga
Bengimshayel' ucingo akalubambanga
Xola mnganami ngyazi ubumthanda
Kepha kunini ekudlala um'bamba?
Kunini ekukhalisa umxolela ek'shaya?
Impela ubumthanda kepha ubuzophambana

Xolis' inhliziyo yakho (xola)
Ngiyaz' ubum'thanda
Xola mngan' wami
Xolis' inhliziyo yakho mnganami
Ngiyaz' ubumthanda, xola mnganami
Xola, xola, xola, xola
Xola mnganami, xola mnganami
Xola, xola, xola, xola wena
Xola mnganami
Ngiyaz' ubumthanda

Xola mnganami ngiyaz ubumthanda
Kepha phela ubusuhlezi ukhala
Uhlezi umbamba namantombazana
Nezandla zakho besezihlezi zibanda
Kudala ngilindile ukuthi uzomshiya nihlukane
Besenihlezi nixabana ningqubuzana
Ngyabona benizogcina ngokubulalana
Kona impela beningasoze niphilisane
Ubekukhafulela ekubiza ngamagama
Beniphikisana beningahambiselani
Benijikisana beniqophisana
Bekungekho ngisho kwakusizana
Noma kuba uhlalile bekusazofana
Ngyabona mina ubengasoze ashintshe lomfana
Usitshela ukuthi ulubambo lwakho
Kepha usimoshile iskhathi sakho
Kodwa phela lunjalo uthando
Mtshele ayibuyise leyo nhliziywana
Nothing for mahhala, niks mapha
Xola mnganami akasale esesala

Xolis' inhliziyo yakho (xola)
Ngiyaz' ubum'thanda
Xola mngan' wami
Xolis' inhliziyo yakho mnganami
Ngiyaz' ubumthanda, xola mnganami
Xola, xola, xola, xola
Xola mnganami, xola mnganami
Xola, xola, xola, xola wena
Xola mnganami
Ngiyaz' ubumthanda

Xola

Guéris ton cœur
Je sais que tu l'aimais
Pardonne, mon amie
Guéris ton cœur, mon amie
Je sais que tu l'aimais, pardonne, mon amie
Pardonne, pardonne, pardonne, pardonne
Pardonne, mon amie, pardonne, mon amie
Pardonne, pardonne, pardonne, pardonne, toi
Pardonne, mon amie
Je sais que tu l'aimais

Mon amie, prends ma main
Je ne supporterais pas de te voir pleurer ainsi
J'ai entendu dire qu'il a joué avec ton amour
Qu'il t'a déçue, qu'il t'a brisé le cœur
Il changeait de filles
Comme de chaussettes, il les salissait
Vous vous disputiez sans cesse, il s'excusait toujours
Dès le début, cette histoire était suspecte
Je soignerai tes blessures
Même si tu es tombée, je sais que tu t'es trompée
Il disait qu'il t'aimait mais il te mentait
Il te faisait pleurer, toi tu le rendais heureux
Aveugle, il n'a pas vu ton amour
Même s'il était fort, il ne l'a pas chéri
Peut-être qu'il avait un problème, il ne t'aimait pas
Je l'appelais, il ne répondait pas
Pardonne, mon amie, je sais que tu l'aimais
Mais jusqu'à quand va-t-il jouer avec toi?
Jusqu'à quand vas-tu le pardonner alors qu'il te blesse?
Tu l'aimais vraiment, mais vous vous ferez encore du mal

Guéris ton cœur (pardonne)
Je sais que tu l'aimais
Pardonne, mon amie
Guéris ton cœur, mon amie
Je sais que tu l'aimais, pardonne, mon amie
Pardonne, pardonne, pardonne, pardonne
Pardonne, mon amie, pardonne, mon amie
Pardonne, pardonne, pardonne, pardonne, toi
Pardonne, mon amie
Je sais que tu l'aimais

Pardonne, mon amie, je sais que tu l'aimais
Mais tu n'arrêtais pas de pleurer
Tu le surprenais toujours avec d'autres filles
Et tes mains étaient toujours froides
J'attendais depuis longtemps que tu le quittes, que vous vous sépariez
Vous vous disputiez sans cesse, vous vous affrontiez
Je voyais bien que ça finirait par vous tuer
Vous ne pouviez vraiment pas vous guérir mutuellement
Il t'insultait, il te traitait de tous les noms
Vous vous opposiez, vous ne vous entendiez pas
Vous vous tourniez autour, vous vous trompiez
Il n'y avait même pas de respect
Même si tu restais, ça ne changerait rien
Je vois bien qu'il ne changera jamais, ce garçon
Tu nous dis que c'est ton amant
Pourtant tu lui as donné ton temps
Mais c'est comme ça l'amour
Dis-lui de te rendre ton petit cœur
Rien n'est gratuit, donne-lui une claque
Pardonne, mon amie, qu'il parte

Guéris ton cœur (pardonne)
Je sais que tu l'aimais
Pardonne, mon amie
Guéris ton cœur, mon amie
Je sais que tu l'aimais, pardonne, mon amie
Pardonne, pardonne, pardonne, pardonne
Pardonne, mon amie, pardonne, mon amie
Pardonne, pardonne, pardonne, pardonne, toi
Pardonne, mon amie
Je sais que tu l'aimais