Réu e Rei - Skank Übersetzung ins Französische

Réu e Rei

Desde que você disse nem saber quem foi John Coltrane
E Noel Rosa era alguém que seus tios gostavam bem
Eu te amo desde que anjo caído cai
Desde quando nem vi a sombra do amor ali, é
Desde que não fugimos pra ilhas de sal, pros cimos
De neve que nunca vimos, desde que nada infrigimos
Aquela tenda que não houve
Beijo nenhum a boca soube
Amor ao léu sem quem o louve
Cego que vê, surdo que ouve
Quantos pais eu já matei
Ao mesmo tempo réu e rei
A lua, o quarto, me deito, me dei
Por perdido assim que te achei
Por perdido assim que te achei
Por perdido assim que te achei
Desde que você disse nem saber quem foi John Coltrane
E Noel Rosa era alguém que seus tios gostavam bem
Eu te amo desde que anjo caído cai
Desde quando nem vi a sombra do amor ali, é
Desde que não fugimos pra ilhas de sal, pros cimos
De neve que nunca vimos, desde que nada infrigimos
Aquela tenda que não houve
Beijo nenhum a boca soube
Amor ao léu sem quem o louve
Cego que vê, surdo que ouve
Quantos pais eu já matei
Ao mesmo tempo réu e rei
A lua, o quarto, me deito, me dei
Por perdido assim que te achei
Por perdido assim que te achei
Por perdido assim que te achei

Délinquant et roi

Depuis que tu as dit ne pas savoir qui était John Coltrane
Et que Noel Rosa était quelqu'un que tes oncles aimaient bien
Je t'aime depuis que l'ange déchu est tombé
Depuis que je n'ai même pas vu l'ombre de l'amour là-bas
Depuis que nous n'avons pas fui vers des îles de sel, vers les sommets
De neige que nous n'avons jamais vue, depuis que nous n'avons rien enfreint
Cette tente qui n'a pas existé
Aucun baiser n'a effleuré la bouche
Un amour au hasard sans personne pour le louer
Aveugle qui voit, sourd qui entend
Combien de pères ai-je déjà tués ?
À la fois accusé et roi
La lune, la chambre, je m'allonge, je me suis donné
Pour perdu dès que je t'ai trouvée
Pour perdu dès que je t'ai trouvée
Pour perdu dès que je t'ai trouvée
Depuis que tu as dit ne pas savoir qui était John Coltrane
Et que Noel Rosa était quelqu'un que tes oncles aimaient bien
Je t'aime depuis que l'ange déchu est tombé
Depuis que je n'ai même pas vu l'ombre de l'amour là-bas
Depuis que nous n'avons pas fui vers des îles de sel, vers les sommets
De neige que nous n'avons jamais vue, depuis que nous n'avons rien enfreint
Cette tente qui n'a pas existé
Aucun baiser n'a effleuré la bouche
Un amour au hasard sans personne pour le louer
Aveugle qui voit, sourd qui entend
Combien de pères ai-je déjà tués ?
À la fois accusé et roi
La lune, la chambre, je m'allonge, je me suis donné
Pour perdu dès que je t'ai trouvée
Pour perdu dès que je t'ai trouvée
Pour perdu dès que je t'ai trouvée