Lluvia Sobre Bagdad - Skay Beilinson Übersetzung ins Französische

Lluvia Sobre Bagdad

Nunca pudo entender, nunca pudo elegir, nunca nada
Sorprendido miró, en el cielo brillar, una luz.
Nunca antes la vió, nunca antes sintió su perfume
Una estrella fugaz, una tarde de abril y la lluvia.
Bagdad
De pronto se vió, estaba de pie como un árbol
Vió su cara reír, su cabeza rodar, por el suelo.
Se detuvo el reloj, se detuvo a las 6 menos 20
Una tarde de abril, una estrella fugaz y la lluvia.
Bagdad.

Pluie sur Bagdad

Je n'ai jamais pu comprendre, je n'ai jamais pu choisir, jamais rien.
Surpris, j'ai regardé, dans le ciel briller, une lumière.
Je ne l'avais jamais vue auparavant, je n'avais jamais senti son parfum.
Une étoile filante, un après-midi d'avril et la pluie.
Bagdad
Soudain, je me suis vu, debout comme un arbre.
J'ai vu ton visage rire, ta tête rouler, sur le sol.
L'horloge s'est arrêtée, elle s'est arrêtée à 5h40.
Un après-midi d'avril, une étoile filante et la pluie.
Bagdad.