Между нами города - Skaльпель Übersetzung ins Deutsche

Между нами города

Между нами города, сотни километров
Только радиосигналы доносят по ветру
Твои нежные слова теплого голоса
Уже не слышал столько,
Вопрос только "Кто здесь?"
Уже не знаю я, уже не помню я
Банальный вопрос "Как ты там без меня?"
Как твоя семья, как вообще близкие?
Ты не думай просто, я спросил искренне
А то опять начнешь, как всегда, я знаю
В трубку молчать и нежное дыхание
Я буду слушать до конца, до последней секунды
Заново звонок и заново по кругу
Который раз я слышу, опять недоступен номер
Либо я не прав, либо она опять вся в горе
Зачем все эти ссоры, можешь мне ответить?
Ее ответ прочитаешь в интернете

Припев(2х):
Между нами города, я хочу тебе сказать
Между нами города, я хочу бежать
Между нами города, время коротаем
Я улетаю

Ты меня слышишь? Да, я тебя слышу
Прости меня за то, что мной было написано выше
Я не хочу это слышать,
Зачем по сто раз не неделе повторять одно и то же
Зачем все эти ссоры, сколько встреч сорвано
Выновата ты, виноват я - не спорю
И кто же прав после этого, скажи?
Мы оба хороши.
Зачем ругаться, ссориться,
Ведь все равно при встрече сразу забываем
Все сразу забываем прошлое
Не суди строго, но на самом деле
Все так и есть у нас, раскрыта моя тема
И вот сейчас опять она слышит: "Недоступен номер"
Либо я не прав, либо она вся в горе
Пишет смс: "Может ты ответишь?"
Мой ответ: "Прочитаешь в интернете"

Припев(4х):
Между нами города, я хочу тебе сказать
Между нами города, я хочу бежать
Между нами города, время коротаем
Я улетаю

Zwischen uns Städte

Zwischen uns Städte, Hunderte Kilometer
Nur Radiosignale tragen es durch den Wind
Deine sanften Worte, diese warme Stimme
Habe schon lange nichts mehr gehört,
Nur die Frage "Wer ist hier?"
Weiß nicht mehr, ich erinnere mich nicht
Diese banale Frage "Wie geht's dir ohne mich?"
Wie geht es deiner Familie, den Liebsten?
Denk nicht zu viel, ich fragte aufrichtig
Sonst fängst du wieder an, wie immer, ich kenn's
In die Leitung schweigen und sanftes Atmen
Ich werde bis zum Ende zuhören, bis zur letzten Sekunde
Erneut anrufen und wieder von vorne
Schon wieder höre ich, Nummer nicht erreichbar
Entweder ich irre mich oder sie ist wieder voller Kummer
Wozu all diese Streitereien, kannst du mir antworten?
Ihre Antwort wirst du im Internet lesen

Refrain(2x):
Zwischen uns Städte, ich möchte dir sagen
Zwischen uns Städte, ich möchte weg laufen
Zwischen uns Städte, wir vertreiben die Zeit
Ich fliege weg

Hörst du mich? Ja, ich höre dich
Vergib mir für das, was ich oben geschrieben habe
Ich will das nicht hören,
Wozu hundertmal pro Woche dasselbe wiederholen
Wozu all die Streitereien, wie viele Treffen abgesagt
Du bist schuld, ich bin schuld – kein Streit
Und wer hat dann recht, sag schon?
Wir sind beide nicht besser.
Wozu schreien, streiten,
Doch wenn wir uns treffen, vergessen wir sofort
Vergessen sofort alles Vergangene
Sei nicht hart, aber eigentlich
So ist es bei uns, mein Thema ist offen gelegt
Und jetzt hört sie wieder: "Kein Anschluss"
Entweder ich irre mich oder sie ist voller Kummer
Schreibt eine SMS: "Vielleicht antwortest du?"
Meine Antwort: "Liest du im Internet"

Refrain(4x):
Zwischen uns Städte, ich möchte dir sagen
Zwischen uns Städte, ich möchte weg laufen
Zwischen uns Städte, wir vertreiben die Zeit
Ich fliege weg