How In the World Do You Kill a Memory - Skeeter DavisÜbersetzung ins Französische
The
way
I
laugh,
my
epitaph
should
read
here
lies
a
clown
La
façon
dont
je
ris,
mon
épitaphe
devrait
dire
ici
repose
un
clown
'Cause
I'm
the
life
of
every
party
since
you've
left
me
down
Parce
que
je
suis
l'âme
de
chaque
fête
depuis
que
tu
m'as
laissée
tomber
There's
not
one
guy
who
hasn't
tried
to
take
your
place
with
me
Il
n'y
a
pas
un
seul
homme
qui
n'a
pas
essayé
de
prendre
ta
place
avec
moi
They
can't
see
that
I'm
not
free
of
your
memory
Ils
ne
peuvent
pas
voir
que
je
ne
suis
pas
libre
de
ton
souvenir
'Cause
it's
standin'
in
the
way
of
everything
I
try
to
do
Parce
qu'il
se
dresse
sur
le
chemin
de
tout
ce
que
j'essaie
de
faire
Dear,
I
never
think
to
keep
me
from
forgetting
you
Mon
cher,
je
ne
pense
jamais
à
m'empêcher
de
t'oublier
Pullin'
at
my
heart,caryin'
it
apart,
never
gonna
let
me
be
Tirant
sur
mon
cœur,
le
déchirant,
ne
me
laissant
jamais
être
How
in
the
world
do
you
kill
a
memory
Comment
diable
peut-on
tuer
un
souvenir
?
Our
photographs
are
torn
in
half
to
realize
we're
through
Nos
photos
sont
déchirées
en
deux
pour
réaliser
que
nous
en
avons
fini
I
burned
your
little
notes
of
love,
then
your
letters
tied
in
blue
J'ai
brûlé
tes
petits
mots
d'amour,
puis
tes
lettres
liées
en
bleu
I
watch
the
fire,
the
flames
go
higher
but
there
in
front
of
me
Je
regarde
le
feu,
les
flammes
montent
plus
haut,
mais
là
devant
moi
Surrounding
ashes
of
our
love
stood
your
memory
Autour
des
cendres
de
notre
amour
se
tenait
ton
souvenir
It
was
standin'
in
the
way
of
everything
I
try
to
do
Il
se
tenait
sur
le
chemin
de
tout
ce
que
j'essaie
de
faire
Dear,
I
never
think
to
keep
me
from
forgetting
you
Mon
cher,
je
ne
pense
jamais
à
m'empêcher
de
t'oublier
Pullin'
at
my
heart,
caryin'
it
apart,never
gonna
let
me
be
Tirant
sur
mon
cœur,
le
déchirant,
ne
me
laissant
jamais
être
How
in
the
world
do
you
kill
a
memory
Comment
diable
peut-on
tuer
un
souvenir
?
Somebody
tell
me,
how
in
the
world
do
you
kill
a
memory
Quelqu'un
me
le
dise,
comment
diable
peut-on
tuer
un
souvenir
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.