(I Can’t Help You) I’m Falling Too [Re-Recorded] - Skeeter Davis Übersetzung ins Französische

(I Can’t Help You) I’m Falling Too [Re-Recorded]

You say that you're falling
But what can I do
You want me to help you
But I'm falling too}
I know that we're wrong dear
But when I'm with you
{I can't help you darling
Cause I'm falling too}
You belong to another
Whose arms have grown cold
{But you must keep the vows dear
Although they've grown old}
{You can never be free dear
Though I love you true}
I can't help you darling
{Cause I'm falling too}
{We could never be happy
Living in sin
Our love's a temptation
But we just can't win}
You ask me to help you
But {what can I do
I can't help you darling
Cause I'm falling too

(Je ne peux pas t'aider) Je tombe aussi [Réenregistré]

Tu dis que tu tombes
Mais que puis-je faire ?
Tu veux que je t'aide
Mais je tombe aussi.
Je sais que nous sommes mal, mon chéri
Mais quand je suis avec toi
{Je ne peux pas t'aider, mon chéri
Parce que je tombe aussi.}
Tu appartiens à un autre
Dont les bras sont devenus froids
{Mais tu dois garder tes vœux, mon chéri
Bien qu'ils soient devenus vieux.}
{Tu ne pourras jamais être libre, mon chéri
Bien que je t'aime sincèrement}
Je ne peux pas t'aider, mon chéri
{Parce que je tombe aussi.}
{Nous ne pourrions jamais être heureux
En vivant dans le péché
Notre amour est une tentation
Mais nous ne pouvons tout simplement pas gagner.}
Tu me demandes de t'aider
Mais {que puis-je faire ?
Je ne peux pas t'aider, mon chéri
Parce que je tombe aussi.