Just As Soon As I Get Over Loving You - Skeeter Davis Übersetzung ins Russische

Just As Soon As I Get Over Loving You

I'll go out at night to old familiar places
Stop awhile maybe see a friend or two
And your image won't be there in all their faces
I won't fall apart if they should mention you

I won't spend my time forgetting or forgiving
I will lie awake and cry the whole night through
I may even find a reason to be living
Just as soon as I get over loving you

I'll be in another's arms when I awaken
He'll hold me just the way you used to do
I won't think about the one whose place he's taken
Just as soon as I get over loving you

Just as soon as I get over loving you

Как только разлюблю тебя

Я буду выходить по вечерам, бродить по привычным местам,
Загляну куда-нибудь, может, увижу кого-то из друзей.
Твой образ не будет стоять перед глазами,
Я не растеряюсь, если вдруг кто-то упомянет тебя.

Я не буду тратить время, чтобы забыть или простить,
Буду лежать без сна и проплачу всю ночь.
Может быть, я даже найду повод жить дальше,
Как только разлюблю тебя.

Я проснусь в объятиях другого,
Он будет обнимать меня так же, как ты когда-то.
Я не буду думать о том, чьё место он занял,
Как только разлюблю тебя.

Как только разлюблю тебя.