No Tears in Heaven - Skeeter Davis Übersetzung ins Französische

No Tears in Heaven

No tears in heaven,no sorrows given
All will be glory in that land
There′ll be no sadness all will be gladness
When we shall join that happy band.

No tears (in heaven bear) no tears (no tears up there)
Sorrow and pain will all have gone
No tears (in heaven bear) no tears (no tears up there)
No tears in heaven will be known.

Glory is waiting, waiting up yonder
Where we shall spend an endless day
There with our Savior we'll be forever
Where no more sorrow can dismay.

No tears (in heaven bear) no tears (no tears up there)
Sorrow and pain will all have gone
No tears (in heaven bear) no tears (no tears up there)
No tears in heaven will be known.

No tears in heaven will be known...

Pas de larmes au ciel

Pas de larmes au ciel, pas de chagrin
Tout sera gloire dans cette terre
Il n'y aura pas de tristesse, tout sera joie
Lorsque nous joindrons cette bande heureuse.

Pas de larmes (au ciel, mon amour) pas de larmes (pas de larmes là-haut)
Le chagrin et la douleur auront tous disparu
Pas de larmes (au ciel, mon amour) pas de larmes (pas de larmes là-haut)
Pas de larmes au ciel ne seront connues.

La gloire nous attend, attend là-haut
Où nous passerons une journée sans fin
Là avec notre Sauveur, nous serons à jamais
Où plus aucun chagrin ne peut nous affliger.

Pas de larmes (au ciel, mon amour) pas de larmes (pas de larmes là-haut)
Le chagrin et la douleur auront tous disparu
Pas de larmes (au ciel, mon amour) pas de larmes (pas de larmes là-haut)
Pas de larmes au ciel ne seront connues.

Pas de larmes au ciel ne seront connues...