You Don't Have to Be a Baby to Cry - Skeeter Davis Übersetzung ins Französische

You Don't Have to Be a Baby to Cry

(Bob Merrill - Terry Shand)

You don′t have to be a baby to cry
All you need is for love to go wrong
You don't have to be a baby to cry
Or to lay awake the whole night long.

When you leave me my golden rainbow disappears
Then you leave me a broken heart full of tears
These ain′t raindrops in my eyes why should I lie
You don't have to be a baby to cry.

--- Instrumental ---

When you leave me my golden rainbow disappears
Then you leave me a broken heart full of tears
These ain't raindrops in my eyes why should I lie
You don′t have to be a baby, b-a-b-y baby
You don′t have to be a baby to cry...

Tu n'as pas besoin d'être un bébé pour pleurer

(Bob Merrill - Terry Shand)

Tu n'as pas besoin d'être un bébé pour pleurer
Tout ce qu'il te faut, c'est que l'amour se brise
Tu n'as pas besoin d'être un bébé pour pleurer
Ou de rester éveillée toute la nuit.

Quand tu me quittes, mon arc-en-ciel doré disparaît
Puis tu me laisses un cœur brisé rempli de larmes
Ce ne sont pas des gouttes de pluie dans mes yeux, pourquoi mentirais-je ?
Tu n'as pas besoin d'être un bébé pour pleurer.

--- Instrumental ---

Quand tu me quittes, mon arc-en-ciel doré disparaît
Puis tu me laisses un cœur brisé rempli de larmes
Ce ne sont pas des gouttes de pluie dans mes yeux, pourquoi mentirais-je ?
Tu n'as pas besoin d'être un bébé, b-a-b-y bébé
Tu n'as pas besoin d'être un bébé pour pleurer...