My Crew - Skepta Übersetzung ins Französische

My Crew

A real friend is a blessing
See, real friends don't come along that often
So when you got them keep them close to you
Couple brothers I'll die for
Couple women I'll try for
Couple niggas be hatin' still but we just stay on our grind
What? Nigga, you broke? That's cool, pay me no mind
Couple brothers I stand by
And they got a place in my heart
Couple brothers I'd die for
And they all know who they are
Real friends, I count those on one hand
I'll half my plate with, I'll share my last grand
I'll share my hoes with but not my wifey
Enough chains in my camp, my whole crew Look icy
Growing up in this cold world
Real love ain't usual
If I passed away dead broke, they'll chip in for my funeral
Pray I die of old age
But if someone took my life
I know three niggas that won't sleep
Until someone else dies
Looking at my puff joes
Damn look What god done
My loved ones will eat good
That's word to my god sons
Chicks tryna' come between my team
Oh, no, I don't like those
You can't fuck with my team
My circles virgin tight ho
Tell my haters Cheerio
My circle's tight like a Cheerio
I know you hear me y'all
You hatin' on me but you feel me though
I don't care if you're on beef
You can't pick me out I'm no gherkin
Bad mind, can't fuck with me
My granny's prayer's still working
Couple brothers I'll die for
Couple women I'll try for
Couple niggas be hatin' still but we just stay on our grind
What? Nigga, you broke? That's cool, pay me no mind
Couple brothers I stand by
And they got a place in my heart
Couple brothers I'd die for
And they all know who they are
Let's raise a toast to all the real niggas in the building
Everybody got they're glasses high
'Cause only real niggas in the building
Nobody else but me and my everyday G's in my house
A couple old school friends try sleep on me
So fuck it, lights out
Now I hear these niggas sleep talking
They say that I'm main stream
Take me for Jason Derulo
Nigga I'mma slap you out of that day dream
I make g's no surprise that they hate me
Me and my niggas on a different page
Leave them bitches on page three
What are them broke niggas gonna say to me- say to Chip?
Fuck taking a piss I'll take a shit
Now which one of us do you aim to shoot at?
Me? Chip? Take a pic
You already know what the label is
For BBK I'll make it flip
I told JME put your money away
Seven niggas on a plane I'll pay for it
They keep asking why I never let them pay
I told them don't ask anymore
This shoe could've been on a different foot
I could've walked through a different door
Of course I'll die for one of my everyday G's
Why you asking me for?
Touch one piece of cotton on JME's Du rag
And nigga you've started a war
Couple brothers I'll die for
Couple women I'll try for
Couple niggas be hatin' still but we just stay on our grind
What? Nigga, you broke? That's cool, pay me no mind
Couple brothers I stand by
And they got a place in my heart
Couple brothers I'd die for
And they all know who they are

Mon Équipe

Un véritable ami est une bénédiction
Tu vois, les vrais amis, ça ne court pas les rues
Alors quand tu les as, garde-les près de toi
Il y a des frères pour qui je mourrais
Des femmes pour qui je tenterais ma chance
Y a des mecs qui nous jalousent encore mais on reste focus sur nos objectifs
Quoi? Mec, t'es fauché? C'est cool, fous-moi la paix
Il y a des frères que je soutiens
Et ils ont une place dans mon cœur
Des frères pour qui je mourrais
Et ils savent tous qui ils sont
Les vrais amis, je les compte sur les doigts d'une main
Je partagerais mon assiette avec eux, je partagerais mon dernier sou
Je partagerais mes meufs, mais pas ma femme
Assez de chaînes dans mon camp, toute mon équipe brille de mille feux
Grandir dans ce monde froid
Le véritable amour n'est pas courant
Si je mourrais fauché, ils paieraient pour mes funérailles
Je prie pour mourir de vieillesse
Mais si quelqu'un me prenait la vie
Je connais trois mecs qui ne dormiront pas
Tant que quelqu'un d'autre ne sera pas mort
En regardant mes bijoux
Putain, regarde ce que Dieu a fait
Mes proches mangeront bien
Parole de mes filleuls
Des meufs essaient de s'immiscer dans mon équipe
Oh non, je n'aime pas ça
Tu ne peux pas t'en prendre à mon équipe
Mon cercle est fermé comme une pucelle
Dis à mes ennemis "Ciao"
Mon cercle est petit comme un Cheerio
Je sais que vous m'entendez tous
Tu me détestes, mais tu me sens bien
Je me fiche que tu sois énervé
Tu ne peux pas me choisir, je ne suis pas un cornichon
Les mauvaises pensées ne peuvent pas me toucher
La prière de ma grand-mère fonctionne toujours
Il y a des frères pour qui je mourrais
Des femmes pour qui je tenterais ma chance
Y a des mecs qui nous jalousent encore mais on reste focus sur nos objectifs
Quoi? Mec, t'es fauché? C'est cool, fous-moi la paix
Il y a des frères que je soutiens
Et ils ont une place dans mon cœur
Des frères pour qui je mourrais
Et ils savent tous qui ils sont
Levons nos verres à tous les vrais mecs dans la place
Tout le monde lève son verre
Parce qu'il n'y a que des vrais mecs ici
Personne d'autre que moi et mes potes de tous les jours chez moi
Quelques vieux amis essaient de me la faire à l'envers
Alors, on oublie
Maintenant, je les entends parler dans leur sommeil
Ils disent que je suis mainstream
Prends-moi pour Jason Derulo
Mec, je vais te réveiller de ce rêve
Je gagne des thunes, pas étonnant qu'ils me détestent
Mes potes et moi sommes sur une autre longueur d'ondes
Laisse ces pétasses à la page trois
Qu'est-ce que ces clochards vont bien pouvoir nous dire, à moi et à Chip?
J'emmerde pisser, je vais chier
Lequel d'entre nous veux-tu descendre?
Moi ? Choisis bien
Tu sais déjà quel est le label
Pour BBK, je vais tout retourner
J'ai dit à JME de ranger son argent
Sept mecs dans un avion, je paie pour tout
Ils n'arrêtent pas de me demander pourquoi je ne les laisse jamais payer
Je leur ai dit de ne plus me le demander
J'aurais pu être à une autre place
J'aurais pu passer une autre porte
Bien sûr que je mourrais pour un de mes potes
Pourquoi tu demandes?
Touche un seul fil de coton sur le durag de JME
Et mec, t'auras déclenché une guerre
Il y a des frères pour qui je mourrais
Des femmes pour qui je tenterais ma chance
Y a des mecs qui nous jalousent encore mais on reste focus sur nos objectifs
Quoi? Mec, t'es fauché? C'est cool, fous-moi la paix
Il y a des frères que je soutiens
Et ils ont une place dans mon cœur
Des frères pour qui je mourrais
Et ils savent tous qui ils sont