Canzone per Che (Guevara forever) - Skiantos Übersetzung ins Russische

Canzone per Che (Guevara forever)

Viva Que Viva Que Viva Que Viva Che Guevara
Viva Que Viva Que Viva Que Viva Che Guevara

Ernesto Guevara mi piace perché
ha sempre pagato ogni cosa da sé
Mitico Ernesto, comune mortale
che ha dato la vita per un ideale
facendo davvero quel che lui sognava
volendo sul serio quel che poi diceva
esempio per tutti di rara coerenza
anche per chi non approva la sua militanza

Tu che sei di casa qui
dove c'è sempre musica
e la parola che tu dai
è nata di domenica
tu che sogni forte
del sogno sei bandiera
Viva, sempre Viva, Que Viva Che Guevara

Viva Que Viva Que Viva Que Viva Che Guevara
Viva Que Viva Que Viva Que Viva Che Guevara

Ernesto Guevara come Cristo Gesù
ti hanno tradito e non canti più
se il giovane Ernesto, di buona famiglia
diventò comandante della santa Guerrilla.
Fu per cercare un futuro migliore
che lui si decise contro il potere
nessun rimpianto per la sorte che tocca
e infatti lui ride con il sigaro in bocca.

Tu che sei, che sei la strada,
dei sette arcobaleni
che hai la pioggia dentro gli occhi
e il vento sotto i piedi.
Tu che sei la stella,
quella rossa e nera
Viva, sempre Viva, Que Viva Che Guevara

Viva Que Viva Que Viva Que Viva Che Guevara
Viva Que Viva Que Viva Que Viva Che Guevara

Il "Che" in ogni foto sparsa nel mondo
sembra pensoso, ma anche contento
con la stella sul basco, i capelli al vento
corrucciata la fronte, la barba sul mento
la faccia di uno che forse ha già vinto
come colui che va fino in fondo.
Ernesto Guevara rassegnato al destino
o anche su in cielo hai fatto casino?
Esiste lassù un posto per buoni
un paradiso senza padroni
o era soltanto pura utopia
ideale chimera, ingenua follia.
Ernesto Guevara, mi piace perché
credo abbia dato il meglio di sé
Ernesto Guevara, detto il 'Che'
avrei volentieri bevuto con te!

Viva Que Viva Que Viva Que Viva Che Guevara
Viva Que Viva Que Viva Que Viva Che Guevara
Viva Que Viva Que Viva Que Viva Che Guevara
Viva Que Viva Que Viva Que Viva Che Guevara
Viva Que Viva Que Viva Que Viva Che Guevara
Viva Que Viva Que Viva Que Viva Che Guevara

Песня для Че (Гевара навсегда)

Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че Гевара!
Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че Гевара!

Эрнесто Гевара мне нравится, потому что
он всегда платил за всё сам.
Легендарный Эрнесто, простой смертный,
отдавший жизнь за идеал,
делая то, о чём мечтал,
искренне веря в то, что говорил,
пример редкой последовательности для всех,
даже для тех, кто не одобряет его борьбу.

Ты, кто как дома здесь,
где всегда играет музыка,
и слово, которое ты даёшь,
родилось в воскресенье,
ты, кто сильно мечтает,
ты — знамя своей мечты,
Да здравствует, вечно да здравствует, Че Гевара!

Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че Гевара!
Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че Гевара!

Эрнесто Гевара, как Иисус Христос,
тебя предали, и ты больше не поёшь.
Если юный Эрнесто из хорошей семьи
стал команданте святой Гверильи,
то это было ради поиска лучшего будущего,
ради которого он выступил против власти.
Никаких сожалений о своей судьбе,
и он смеётся с сигарой во рту.

Ты, кто есть, кто есть дорога,
семи радуг,
у кого дождь в глазах
и ветер под ногами.
Ты, кто есть звезда,
красная и чёрная,
Да здравствует, вечно да здравствует, Че Гевара!

Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че Гевара!
Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че Гевара!

Че на каждой фотографии, разбросанной по миру,
выглядит задумчивым, но и довольным,
со звездой на берете, волосы развеваются на ветру,
нахмуренный лоб, борода на подбородке,
лицо того, кто, возможно, уже победил,
того, кто идёт до конца.
Эрнесто Гевара, смирившийся с судьбой,
или даже на небесах ты устроил переполох?
Есть ли там место для хороших людей,
рай без хозяев,
или это была просто утопия,
идеальная химера, наивное безумие.
Эрнесто Гевара, мне нравишься, потому что
я верю, что ты отдал всё, что мог.
Эрнесто Гевара, по прозвищу "Че",
я бы с удовольствием выпил с тобой!

Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че Гевара!
Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че Гевара!
Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че Гевара!
Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че Гевара!
Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че Гевара!
Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че! Да здравствует Че Гевара!