Tear It Down - Skid Row Übersetzung ins Französische

Tear It Down

A stranger's knocking, leave me alone
Mindless persistence has cut me to the bone
Turned on the television, it took away my breath
But I won't let it sell me that I was scared to death

(I'm not a robot, I'm not a clone)
(You build the rocket) oh
(I'll drive it home) give it to me
(My eyes are bleeding) sing it
(Can't kill the sound) can't kill the sound
(So, move the mountain) gonna take it, gonna break it, gonna

(Tear it down) no wall's too big for me
(Right now) I want my friends to see
(Tear it down) all my brothers just hear me now
No motherfucker gonna tell us how

(Tear it down) no wall's too big for me
(Right now) I want the world to see
There's no time for waiting around
Tear it down

Listen
Big brother's watching, he's everywhere
But does he realize revolution's in the air?
Are you still with me, are you alive?
Let's take this down, stone by stone
And break it up before we die

(I'm not a robot, I'm not a clone)
(You build the rocket) oh
(I'll drive it home) oh
(My eyes are bleeding) oh
(Can't kill the sound) can't kill the sound
(So, move the mountain) gonna take it, gonna break it, gonna

(Tear it down) no wall's too big for me
(Right now) I want my friends to see
(Tear it down) all my brothers just hear me now
No motherfucker gonna tell us how

(Tear it down) no wall's too big for me
(Right now) I want my friends to see
There's no time for waiting around
Tear it down

(Tear it down) no wall's too big for me
(Right now) I want my friends to see
(Tear it down) all my brothers just hear me now
No motherfucker gonna tell us how

(Tear it down) no wall's too big for me
(Right now) I want the world to see
There's no time for waiting around
No, there's no time for waiting around

(Tear it down) no wall's too big for me
I want my friends to see
All my brothers just hear me now
No motherfucker gonna tell us how

(Tear it down) no wall's too big for me
(Tear it down) I want the world to see, yeah
All my brothers just hear me now
No motherfucker gonna tell us how
Tear it down, tear it down
Tear it down

Démolir

Un étranger frappe, laisse-moi tranquille
Une persistance insensée m'a brisé le cœur
J'ai allumé la télévision, ça m'a coupé le souffle
Mais je ne laisserai pas ça me faire croire que j'avais peur à mourir

(Je ne suis pas un robot, je ne suis pas un clone)
(Tu construis la fusée) oh
(Je la conduirai à la maison) donne-la moi
(Mes yeux saignent) chante-le
(On ne peut pas tuer le son) on ne peut pas tuer le son
(Alors, déplace la montagne) je vais la prendre, je vais la briser, je vais

(La démolir) aucun mur n'est trop grand pour moi
(Maintenant) je veux que mes amis le voient
(La démolir) tous mes frères, écoutez-moi maintenant
Aucun fils de pute ne va nous dire comment

(La démolir) aucun mur n'est trop grand pour moi
(Maintenant) je veux que le monde le voit
Il n'y a pas de temps à perdre
Démolir

Écoute
Le grand frère regarde, il est partout
Mais réalise-t-il que la révolution est dans l'air ?
Es-tu toujours avec moi, es-tu en vie ?
Détruisons ça, pierre par pierre
Et brisons-le avant de mourir

(Je ne suis pas un robot, je ne suis pas un clone)
(Tu construis la fusée) oh
(Je la conduirai à la maison) oh
(Mes yeux saignent) oh
(On ne peut pas tuer le son) on ne peut pas tuer le son
(Alors, déplace la montagne) je vais la prendre, je vais la briser, je vais

(La démolir) aucun mur n'est trop grand pour moi
(Maintenant) je veux que mes amis le voient
(La démolir) tous mes frères, écoutez-moi maintenant
Aucun fils de pute ne va nous dire comment

(La démolir) aucun mur n'est trop grand pour moi
(Maintenant) je veux que mes amis le voient
Il n'y a pas de temps à perdre
Démolir

(La démolir) aucun mur n'est trop grand pour moi
(Maintenant) je veux que mes amis le voient
(La démolir) tous mes frères, écoutez-moi maintenant
Aucun fils de pute ne va nous dire comment

(La démolir) aucun mur n'est trop grand pour moi
(Maintenant) je veux que le monde le voit
Il n'y a pas de temps à perdre
Non, il n'y a pas de temps à perdre

(La démolir) aucun mur n'est trop grand pour moi
Je veux que mes amis le voient
Tous mes frères, écoutez-moi maintenant
Aucun fils de pute ne va nous dire comment

(La démolir) aucun mur n'est trop grand pour moi
(La démolir) je veux que le monde le voit, ouais
Tous mes frères, écoutez-moi maintenant
Aucun fils de pute ne va nous dire comment
Démolir, démolir
Démolir