Ten Seconds - Skinlab Übersetzung ins Französische

Ten Seconds

Ten seconds before your suicide
Ten seconds before your drive, will you survive?
Ten years gone by, still I wonder why
Sterilize these four walls of my mind

Now that I'm alone
There's nothing left to get me through a time
The pain goes on and on and on and on
Sterilize these four walls of my mind

Who am I to blame?
Always a part of me
When nothing feels the same
Ten seconds to your last breath

Always a part of me
Always a part of you

Your world will never be the same
So close, but nothing left to gain
All I have is a memory
So pure, so fucking pure

Your world will never be the same
So close, but nothing left to gain
Ten seconds to your last breath
I'm counting my ten seconds

Will never be the same
Will never be the same

Who am I to blame?
Always a part of me
When nothing feels the same
Ten seconds to your last breath

Always a part of me
Always a part of you

Your world will never be the same
So close, but nothing left to gain
All I have is a memory
So pure, so fucking pure

Your world will never be the same
So close, but nothing left to gain
Ten seconds to your last breath
I'm counting my ten seconds

Will never be the same
Will never be the same

Ten seconds before your suicide
Ten seconds before your drive, will you survive?

Now that I'm alone!
There's nothing left to get me through a time
The pain goes on and on and on and on
Sterilize these four walls of my mind

Dix Secondes

Dix secondes avant ton suicide
Dix secondes avant que tu prennes le volant, survivras-tu ?
Dix ans ont passé, et je me demande encore pourquoi
Stérilise ces quatre murs de mon esprit

Maintenant que je suis seul
Il n'y a plus rien pour me faire traverser ce moment
La douleur continue, encore et encore et encore et encore
Stérilise ces quatre murs de mon esprit

Qui suis-je à blâmer ?
Toujours une partie de moi
Quand rien ne semble pareil
Dix secondes avant ton dernier souffle

Toujours une partie de moi
Toujours une partie de toi

Ton monde ne sera plus jamais le même
Si près, mais plus rien à gagner
Tout ce qu'il me reste, c'est un souvenir
Si pur, si putain de pur

Ton monde ne sera plus jamais le même
Si près, mais plus rien à gagner
Dix secondes avant ton dernier souffle
Je compte mes dix secondes

Ne sera plus jamais le même
Ne sera plus jamais le même

Qui suis-je à blâmer ?
Toujours une partie de moi
Quand rien ne semble pareil
Dix secondes avant ton dernier souffle

Toujours une partie de moi
Toujours une partie de toi

Ton monde ne sera plus jamais le même
Si près, mais plus rien à gagner
Tout ce qu'il me reste, c'est un souvenir
Si pur, si putain de pur

Ton monde ne sera plus jamais le même
Si près, mais plus rien à gagner
Dix secondes avant ton dernier souffle
Je compte mes dix secondes

Ne sera plus jamais le même
Ne sera plus jamais le même

Dix secondes avant ton suicide
Dix secondes avant que tu prennes le volant, survivras-tu ?

Maintenant que je suis seul !
Il n'y a plus rien pour me faire traverser ce moment
La douleur continue, encore et encore et encore et encore
Stérilise ces quatre murs de mon esprit