Forty Pound Wedding - Skinny Lister Übersetzung ins Russische

Forty Pound Wedding

Well, as I walked down the metal road,
With all but forty pounds,
Only the bells around my waist,
The cut-throats to confound.
No sharp-eyed rogue would rob me,
No vagabond likewise,
And I bet my hide I'll win my bride with the flashing bright-blue eyes.

Well, the first I met was a tinker,
With gold rings to sell.
Each one cost a tenner,
But some looked twice as well.
And I said, "That's lucky for me,"
And parted with some cash
To take a golden wedding band
To my deserving lass.

Well, as I walked down the metal road,
With all but thirty pounds,
Only the bells around my waist,
The cut-throats to confound.
No sharp-eyed rogue would rob me,
No vagabond likewise,
And I bet my hide I'll win my bride with the flashing bright-blue eyes.

Well, the next I met was a gypsy,
She had a yard of Honiton lace,
Eyes as brown as berries,
With an honest, open face.
And I said "That's lucky for me,"
And parted with some cash,
To take a beautiful wedding veil
To my deserving lass.

Well, as I walked down the metal road,
With all but twenty pounds,
Only the bells around my waist,
The cut-throats to confound.
No sharp-eyed rogue would rob me,
No vagabond likewise,
And I bet my hide I'll win my bride with the flashing bright-blue eyes.

Well, the next I met was an urchin,
He had orchids by the score.
Blues and reds and yellows,
To make the sun feel sore.
And I said "That's lucky for me,"
And parted with some cash,
To take a rare wedding bouquet
To my deserving lass.

Well, as I walked down the metal road,
With all but ten pounds,
Only the bells around my waist,
The cut-throats to confound.
No sharp-eyed rogue would rob me,
No vagabond likewise,
And I bet my hide I'll win my bride with the flashing bright-blue eyes.

Well, the last I met was a farmer,
He had a Magnum of champagne,
He wanted fifteen guineas,
But I clinched it just the same.
And I said, "That's lucky for me!
Now we can raise a glass,
And drink a sparkling wedding toast
To my deserving lass!"

Well, as Father Reed's an ignorant man,
You can hear him loudly call,
"It's a curtain ring on her finger,
And her veil's a gypsy's shawl,
And what a fine bunch of wayside weeds,
Fresh-picked from down the lane,
And a wedding cup of cider sets us on the road again."

Well, as I walked down the metal road,
With never a weary pound,
Only the bells around my waist,
The cut-throats to confound.
No sharp-eyed rogue would rob me,
No vagabond likewise,
And I kept my hide and I won my bride with the flashing bright-blue eyes.

Свадьба за сорок фунтов

Шёл я по дороге железной,
Сорок фунтов при мне,
Только бубенцы на поясе,
Головорезам на зло.
Никакой вор остроглазый не ограбит,
Ни бродяга меня,
И держу пари, я завоюю свою невесту с сияющими ярко-синими глазами.

Первым встретил я лудильщика,
С золотыми кольцами на продажу.
Каждое стоило десятку,
Но некоторые выглядели вдвое лучше.
И я сказал: "Мне повезло",
И расстался с деньгами,
Чтобы взять золотое обручальное кольцо
Моей достойной девушке.

Шёл я по дороге железной,
Тридцать фунтов при мне,
Только бубенцы на поясе,
Головорезам на зло.
Никакой вор остроглазый не ограбит,
Ни бродяга меня,
И держу пари, я завоюю свою невесту с сияющими ярко-синими глазами.

Следующей встретил я цыганку,
У неё был ярд хонитонского кружева,
Глаза карие, как ягоды,
С честным, открытым лицом.
И я сказал: "Мне повезло",
И расстался с деньгами,
Чтобы взять прекрасную свадебную фату
Моей достойной девушке.

Шёл я по дороге железной,
Двадцать фунтов при мне,
Только бубенцы на поясе,
Головорезам на зло.
Никакой вор остроглазый не ограбит,
Ни бродяга меня,
И держу пари, я завоюю свою невесту с сияющими ярко-синими глазами.

Следующим встретил я мальчишку-уличника,
У него были орхидеи без счёта.
Синие, красные и жёлтые,
Чтобы солнце позавидовало.
И я сказал: "Мне повезло",
И расстался с деньгами,
Чтобы взять редкий свадебный букет
Моей достойной девушке.

Шёл я по дороге железной,
Десять фунтов при мне,
Только бубенцы на поясе,
Головорезам на зло.
Никакой вор остроглазый не ограбит,
Ни бродяга меня,
И держу пари, я завоюю свою невесту с сияющими ярко-синими глазами.

Последним встретил я фермера,
У него была бутылка шампанского "Магнум",
Он хотел пятнадцать гиней,
Но я всё равно её заполучил.
И я сказал: "Мне повезло!
Теперь мы можем поднять бокал,
И выпить искрящийся свадебный тост
За мою достойную девушку!"

Ну, а поскольку отец Рид - человек невежественный,
Вы можете услышать, как он громко кричит:
"У нее на пальце кольцо для занавески,
А её фата - цыганская шаль,
И какой прекрасный букет придорожных сорняков,
Свежесобранных с обочины,
И свадебная чаша сидра снова отправляет нас в путь."

Шёл я по дороге железной,
Ни фунта не потратив зря,
Только бубенцы на поясе,
Головорезам на зло.
Никакой вор остроглазый не ограбит,
Ни бродяга меня,
И я сохранил свою шкуру и завоевал свою невесту с сияющими ярко-синими глазами.