Narben - SkinnyJewlz Übersetzung ins Englische

Narben

Diese Zeit wird bald vergeh'n
Ich weiß du denkst, dass Sie nie zu Ende geht
Man kommt aus diesem Kreis, kann ihn umgeh'n
Und du merkst, dass du endlich wieder lebst
Es ist nicht immer leicht, doch bessert sich
Die Wunde heilt, doch die Narbe bleibt besteh'n
Und ab und zu da reißt sie auf, tut weh
Doch du lernst damit richtig umzugeh'n

Ich hab Dämonen in meinem Kopf, sie haben mich dazu gebracht
Mir die Klinge reinzudrücken, hätt' es fast nicht geschafft
Mir ging alles auf den Sack, hatte die Kacke so satt
Ich stand jeden Morgen auf und dachte: 'Mach es jetzt, fuck'
Skinny Jigga Jewlz ich war mehr tot als lebendig
Ich dachte immer an das Selbe, an den Tod und zwar ständig
Ich habe niemals was gefühlt, ausser verdammt man wann häng ich
Mit meinem Hals in einem Strick vom Baum, beende es endlich
Doch auch das ist vergänglich, ich hätt' es selbst nie gedacht
Anstatt mir Hilfe zu holen, hab ich nur das Selbe gemacht
Ich hab mich immer nur verkrochen, ob am Tag oder Nacht
Ich hab mich eingeschlossen und so meine Tage verbracht
Manchmal tritt dir das scheiß Leben halt brutal in den Arsch
Doch es kommt immer darauf an, ob du das Beste raus machst
Ich weiß es positiv zu seh'n ist manchmal einfach zu hart
Doch hör nicht auf zu kämpfen, irgendwann da ändert sich was
Schäm dich nicht davon zu reden, es ist kein Tabu
Ich tu es auch und ich rate es dir auch zu tun
Es gibt genügend Leute, die so fühl'n, genau wie du
Und es gibt Leute, die dir helfen woll'n, Sie hör'n dir zu

Wie schwer es auch scheint, egal wie dunkel es grad' ist
Alles kommt mit der Zeit, verheilt die Wunden zur Narbe

Diese Zeit wird bald vergeh'n
Ich weiß du denkst, dass Sie nie zu Ende geht
Man kommt aus diesem Kreis, kann ihn umgeh'n
Und du merkst, dass du endlich wieder lebst
Es ist nicht immer leicht, doch bessert sich
Die Wunde heilt, doch die Narbe bleibt besteh'n
Und ab und zu da reißt sie auf, tut weh
Doch du lernst damit richtig umzugeh'n

Diese Zeit wird bald vergeh'n
Ich weiß du denkst, dass Sie nie zu Ende geht
Man kommt aus diesem Kreis, kann ihn umgeh'n
Und du merkst, dass du endlich wieder lebst
Es ist nicht immer leicht, doch bessert sich
Die Wunde heilt, doch die Narbe bleibt besteh'n
Und ab und zu da reißt sie auf, tut weh
Doch du lernst damit richtig umzugeh'n

Scars

This time will soon pass
I know you think it'll never end
You can get out of this cycle, you can bypass it
And you'll realize that you're finally alive again
It's not always easy, but it gets better
The wound heals, but the scar remains
And every now and then it tears open, it hurts
But you learn to deal with it properly

I have demons in my head, they made me
Push the blade into me, I almost didn't make it
Everything went to hell, I was so sick of this shit
I woke up every morning and thought: 'Do it now, fuck'
Skinny Jigga Jewlz, I was more dead than alive
I always thought about the same thing, about death, constantly
I never felt anything, except damn, when am I going to
With my neck in a rope from the tree, finally end it
But that too is temporary, I never would have thought
Instead of getting help, I just did the same thing
I just always hid, day or night
I locked myself in and spent my days like that
Sometimes life just kicks you in the ass brutally
But it always comes down to whether you make the best of it
I know it's hard to see it positively sometimes
But don't stop fighting, something will change eventually
Don't be ashamed to talk about it, it's not taboo
I do it too, and I advise you to do it too
There are enough people who feel this way, just like you
And there are people who want to help you, they'll listen to you

However hard it seems, no matter how dark it is right now
Everything comes with time, heals the wounds into scars

This time will soon pass
I know you think it'll never end
You can get out of this cycle, you can bypass it
And you'll realize that you're finally alive again
It's not always easy, but it gets better
The wound heals, but the scar remains
And every now and then it tears open, it hurts
But you learn to deal with it properly

This time will soon pass
I know you think it'll never end
You can get out of this cycle, you can bypass it
And you'll realize that you're finally alive again
It's not always easy, but it gets better
The wound heals, but the scar remains
And every now and then it tears open, it hurts
But you learn to deal with it properly