Zombie - SkinnyJewlz Übersetzung ins Französische

Zombie

(Larry)
Yeah
(Light it up)
Yeah

Es ist 2030
Ein Virus bricht aus und die Menschheit verendet
Die Bakterien sind fleißig
Ein Heilmittel gibt's nicht, um sie zu bekämpfen
Dieser Virus zerreißt dich
Du verlierst die Kontrolle und kannst dich nicht lenken
Lauf weg, denn ich beiß dich
Ich fletsche die Zähne und renn' hinterher

Hab ich Hunger, seh ich rot
Ich rieche aus zwei Kilometern dein Blut
Alle meine Freunde sind tot
Ich hab sie gegessen, sie schmeckten so gut
Klamotten zerfetzt und die Kugeln im Körper
Weil ab und zu mal jemand schießt
Jeder dieser Leute steckt jetzt tief in meinem Magen
Und die Säure löst sie auf, wie Aspirin

Geier, die kreisen, warten auf mich
Greifen sich ab und an mal ein Stück
Maden befallen die Haare sind Licht
Messer im Rücken hat mich erwischt
Häuser kaputt und sie fall'n auseinander
Stadt ist ein Dschungel, sieht aus wie Uganda
2019 war noch alles anders
Alles vorbei
Alles Vergangenheit

Und was damals war
Ist mir scheißegal
Ich denk nicht mehr nach
Habe kein Laster
Bin meine Fehler, die im Wind wehen
Und einfach so vor sich dahin schweben

Und als Zombie streif' ich einsam durch die Gegend
Sah schon mehr als 20 Jahre keine Menschenseele
Laufe durch die zugewachs'ne Stadt und durch die Leere
Hinterlasse Spuren in dem Sand
Wo lang ich gehe

Ich lauf' ohne Limit
Mach' tausende Schritte
Eine staubige Hitze
In der Apokalypse

Yeah
Und es herrscht diese Stille
Nur dieses Rauschen der Blätter im Wind
Du hörst keine menschliche Stimme
Nur ein paar Tiere, die laufen und springen
Und da, wo ich damals gewohnt hab'
Wuchern die Pflanzen jetzt so vor sich hin
Das Mikrofon in meinem Studio ist völlig verstaubt
Und umgeben von Spinnen

Mein Körper zerfällt, doch ich merke nicht viel
Es gab Zeiten, wo es anders war, ja
Damals hab ich jeden Tag nur Schmerzen gespürt
Jeder Tag war für mich eine Qual
Doch ist alles vorbei, denn ich habe kein Hirn mehr
Was mir ständig irgendwas sagt
Ich laufe einfach rum und fresse, wenn es was gibt
Und denk' nicht über jede Scheiße nach, ja
Jahre schon wach, ich brauche kein' Schlaf
Bin niemals müde, geb' immer Gas
Bin so aktiv, wie ich niemals war
Laufe am Tag und lauf' in der Nacht
Lad' deine Waffe und schieß in mein' Kopf
Oder willst du lieber mit mir mitkomm'
Ein kleiner Biss und die Sorgen sind fort
Laufen zusammen und verlassen den Ort

Und was damals war
Ist mir scheißegal
Ich denk nicht mehr nach
Habe kein Laster
Bin meine Fehler, die im Wind wehen
Und einfach so vor sich dahin schweben

Und als Zombie streif' ich einsam durch die Gegend
Sah schon mehr als 20 Jahre keine Menschenseele
Laufe durch die zugewachs'ne Stadt und durch die Leere
Hinterlasse Spuren in dem Sand, wo lang ich gehe

Ich lauf' ohne Limit
Mach' tausende Schritte
Eine staubige Hitze
In der Apokalypse

Zombie

(Larry)
Ouais
(Allumez-le)
Ouais

On est en 2030
Un virus se déclare et l'humanité meurt
Les bactéries sont occupées
Il n'y a pas de remède pour les combattre
Ce virus te déchire
Tu perds le contrôle et tu ne peux pas te diriger
Fuis, parce que je vais te mordre
Je montre les dents et je te poursuis

Quand j'ai faim, je vois rouge
Je peux sentir ton sang à deux kilomètres
Tous mes amis sont morts
Je les ai mangés, ils étaient si bons
Vêtements déchirés et les balles dans le corps
Parce que de temps en temps, quelqu'un tire
Chacune de ces personnes est maintenant au fond de mon estomac
Et l'acide les dissout, comme de l'aspirine

Des vautours qui tournent en rond, attendant après moi
Prenant un morceau de temps en temps
Des asticots infestent mes cheveux qui sont légers
Un couteau dans le dos m'a eu
Les maisons sont détruites et elles s'effondrent
La ville est une jungle, on dirait l'Ouganda
En 2019, tout était différent
Tout est fini
Tout est du passé

Et ce qui était à l'époque
Je m'en fous
Je ne pense plus
Je n'ai pas de vice
Je suis mes erreurs, qui flottent au vent
Et qui flottent comme ça

Et en tant que zombie, je rôde seul dans le coin
Je n'ai pas vu âme qui vive depuis plus de 20 ans
Je traverse la ville envahie par la végétation et le vide
Laissant des traces dans le sable
Par où je passe

Je marche sans limite
Je fais des milliers de pas
Une chaleur poussiéreuse
Dans l'apocalypse

Ouais
Et il y a ce silence
Juste le bruissement des feuilles dans le vent
Tu n'entends aucune voix humaine
Juste quelques animaux qui courent et sautent
Et là où j'habitais
Les plantes poussent maintenant comme ça
Le microphone de mon studio est complètement poussiéreux
Et entouré d'araignées

Mon corps se décompose, mais je ne ressens pas grand-chose
Il y a eu des moments où c'était différent, oui
À l'époque, je ne ressentais que de la douleur chaque jour
Chaque jour était une torture pour moi
Mais tout est fini, parce que je n'ai plus de cerveau
Qui me dit constamment quelque chose
Je me contente de marcher et de manger quand il y a quelque chose
Et je ne pense pas à chaque connerie, ouais
Debout depuis des années, je n'ai pas besoin de sommeil
Je ne suis jamais fatigué, je fonce toujours
Je suis plus actif que je ne l'ai jamais été
Je marche le jour et je marche la nuit
Charge ton arme et tire-moi une balle dans la tête
Ou tu préfères venir avec moi ?
Une petite morsure et les soucis disparaissent
On court ensemble et on quitte cet endroit

Et ce qui était à l'époque
Je m'en fous
Je ne pense plus
Je n'ai pas de vice
Je suis mes erreurs, qui flottent au vent
Et qui flottent comme ça

Et en tant que zombie, je rôde seul dans le coin
Je n'ai pas vu âme qui vive depuis plus de 20 ans
Je traverse la ville envahie par la végétation et le vide
Laissant des traces dans le sable par où je passe

Je marche sans limite
Je fais des milliers de pas
Une chaleur poussiéreuse
Dans l'apocalypse