Jesr - Skinnyg Übersetzung ins Englische

Jesr

مستقبل انا ليه جاري
مثابر ليه قاعد اعاني
دا اللي عن نفسي داير اقولو
بس في الواقع فعلي غير كلامي
حاولت امسكه بس جرى
ولا انا راجع ورا
قاعد احاول اقنع اللي حولي
ان السبب حد غيري لا ابد مو انا

في وسط جسر يوصل بين
بين المستقبل والحاضر
أأمن لي اثبت مكاني
لكن لازم اتحرك واخاطر
مب زي غيري not the same
لازم افلح in this game
الفرصه وحدة مو اثنين
If I messed, there is no again
يا ريتني اعرف if I can

كل مره لنفسي جالس اقول
ان شاء الله you be wor king hard راح تدوس
لكني لسا في نفس الفكر
ان الحظ من صوبي ما يروح
ياااااااااا
انا داري انا داري
جليت الطلق كم من مره
بس ممكن مافي فرصة ثاني
قريب راح توضح اموري
My 2 guards soon حتشوفوني
خايف ارجع بدون الأمل اللي ضحيته بكل شي و قمتو مسكتوني
قدام العالم am so groovy
كأني main hero في movie
لين متى حفضل واقف
هل نهايتي في النص ولا راح انهي ال story

في وسط جسر يوصل بين
بين المستقبل والحاضر
أأمن لي اثبت مكاني
لكن لازم اتحرك واخاطر
مب زي غيري not the same
لازم افلح in this game
الفرصه وحدة مو اثنين
If messed, there is no again
يا ريتني اعرف if I can

الوقت ماشي تيكي تاك
و انا عايش في سراب
عارف انو حظي مانو دايم
بس مؤمن لسه في صفحه فاضيه في الكتاب
بخدع في منو ياخ i know the deal
الثانيه بساعه الوقت جدا ثمين
انت فاكر انو انا قادر ابني لي مستقبل
اكون فيه سعيد
Deep inside خاييف افتح الباب و اقوم اشوف
مستقبل مبني من واجب دايم كنت منو ازوق
في عينك William James,
I wish thats what i really do
The wave is on the way
احسن القى ما الأوان يفووت
That's what I gotta do
طيب قولي where I gotta go
طيب حد يقولي ويين يلقوووو
وين اللي قد ال wave?
هوا ويين؟
حد يقول لي وين؟
وين اللي كان في داخلي ناوي يصارع for this plan
وييين؟

Jesr (Bridge)

Why am I chasing the future, girl?
Why am I persevering, constantly struggling?
This is what I want to tell myself,
But in reality, my actions contradict my words.
I tried to hold onto it, but it slipped away,
And I'm not going back.
I keep trying to convince those around me,
That the reason is someone else, not me, no way.

In the middle of a bridge connecting
The future and the present,
I seek a safe place to stand,
But I have to move and take risks.
I'm not like the others, not the same,
I have to succeed in this game.
I only have one chance, not two,
If I mess up, there is no going back.
I wish I knew if I can do it, girl.

Every time I tell myself,
God willing, you'll be working hard, you'll push through.
But I'm still stuck in the same mindset,
That luck won't leave my side.
Yaaaaaaaaaaaa
I know, I know,
I've dodged the bullet so many times,
But there might not be a second chance.
My situation will soon become clear,
You'll soon see my two guards, girl.
I'm afraid to go back without the hope I sacrificed everything for, and you held me back.
In front of everyone, I'm so groovy,
Like the main hero in a movie.
How long will I remain standing still?
Will my end be in the middle, or will I finish the story?

In the middle of a bridge connecting
The future and the present,
I seek a safe place to stand,
But I have to move and take risks.
I'm not like the others, not the same,
I have to succeed in this game.
I only have one chance, not two,
If I mess up, there is no going back.
I wish I knew if I can do it, girl.

Time is ticking, tick-tock,
And I'm living in a mirage.
I know my luck won't last forever,
But I still believe there's a blank page in the book.
I'm fooling myself, I know the deal,
Every second is an hour, time is precious.
Do you think I can build a future for myself,
Where I can be happy?
Deep inside, I'm afraid to open the door and see,
A future built on constant obligation, which I've always avoided.
In your eyes, William James,
I wish that's what I really did.
The wave is on the way,
I better find it before it's too late.
That's what I gotta do.
So tell me, where do I gotta go?
Someone tell me where to find it.
Where's the one who can handle the wave?
Where is he?
Someone tell me where?
Where's the one inside me who was determined to fight for this plan?
Where?