Time - SkipSkool Übersetzung ins Französische

Time

Ayy, Uh
La musica de Shvkal
I hear the sirens cut the silence
My heart stop cold
Anxiety got me lookin' back cause you never know
There's a price that you pay every day
When you choose to take that road
Cannot fold, fuck the judge I'm tryn' make it home
Tryn' make it out
Make the cut I'm tryn' make you proud
Shoeboxes I'm throwin out
Legal money in a bank account
Temptation got me slippin up
Cause I love the money, I cant get enough
Gotta regain my family's trust
Fuck your deal just give me cuffs

K9 in the building lookin' for coke
Loyalty is a slippery slope
They tryna make him snitch but he won't
Knew what it was when he took that role
But his family beggin' him please come home
Feds tryn' break him they let him know
Give up your mans we'll let you go
Kept that poker face he ain't fold

Sister cryin all up on the phone
How you choose him over us you cold
Loyal to your fam or loyal to your folk
What you gonna choose at them crossroads, huh?

Like who you lettin' down (who?)
His family aint gonna stay around
Took that time to them he a clown
But his head held high, cause he still proud

Shit gone change by the time he out
Holla at your mans tryn sleep on the couch
Turn you down you ain't got no clout
Fuck what you was you ain't nothin now

Streets ain't got no love for nobody
Throw your life away for fast money
Same day replaced by another
Shit keep repeating cause we all hungry

I hear the sirens cut the silence
My heart stop cold
Anxiety got me lookin back cause you never know
Theres a price that you pay everyday
When you choose to take that road
Cannot fold, fuck the judge I'm tryn' make it home
Tryn' make it out
Make the cut I'm tryn make you proud
Shoeboxes I'm throwin out
Legal money in a bank account
Temptation got me slippin up
Cause I love the money, I cant get enough
Gotta regain my families trust
Fuck your deal just give me cuffs

Yo shout out my Bros my day ones
The ones still around (where they at, where they at?)
If it wasn't for you holdin' me down
I'd be in the pound
They raided the crib but they were too late
Ain't a brick that they found (dummy)
I'm back in this bitch still on probation
But I'm sleepin' sound
Ay I feel like a thou' today
Or make that a mili'
Ran the city an I made a killin'
Hand it to me an I'm gettin' busy
Got the product bitch I got ambition
Now I got some options n' it got me thinkin
Should switch it up gotta bigger vision
Level up I should be livin' different
Fedis watchin' so I can't be slippin
Straight out the Eight
Now I'm makin better days
I've been tryna change my ways
Switch it up before I'm played
I'ma make'm feel the wave
All the time I coulda' saved
I was trappin' till the late yeah
Anything to get payed

I hear the sirens cut the silence
My heart stop cold
Anxiety got me lookin back cause you never know
Theres a price that you pay everyday
When you choose to take that road
Cannot fold, fuck the judge I'm tryn' make it home
Tryn' make it out
Make the cut I'm tryn make you proud
Shoeboxes I'm throwin out
Legal money in a bank account
Temptation got me slippin up
Cause I love the money, I cant get enough
Gotta regain my families trust
Fuck your deal just give me cuffs

Temps

Ouais, euh
La musique de Shvkal
J'entends les sirènes briser le silence
Mon cœur s'arrête net
L'anxiété me fait regarder en arrière parce qu'on ne sait jamais
Il y a un prix à payer chaque jour
Quand tu choisis de prendre cette route
Je ne peux pas plier, je me fiche du juge, j'essaie de rentrer à la maison
J'essaie de m'en sortir
Réussir, j'essaie de te rendre fière
Je jette des boîtes à chaussures
De l'argent légal sur un compte bancaire
La tentation me fait faillir
Parce que j'aime l'argent, je n'en ai jamais assez
Je dois regagner la confiance de ma famille
Je me fiche de ton offre, donne-moi juste des menottes

Des chiens policiers dans le bâtiment à la recherche de coke
La loyauté est une pente glissante
Ils essaient de le faire parler, mais il ne le fera pas
Il savait ce qu'il faisait quand il a accepté ce rôle
Mais sa famille le supplie de rentrer à la maison
Les flics essaient de le briser, ils le lui font savoir
Abandonne tes amis, on te laissera partir
Il a gardé son poker face, il n'a pas plié

Ma sœur pleure au téléphone
Comment as-tu pu le choisir nous plutôt que nous, tu es froide
Loyal à ta famille ou loyal à tes proches
Qu'est-ce que tu vas choisir à la croisée des chemins, hein ?

Dis-moi à qui tu laisses tomber (qui ?)
Sa famille ne restera pas autour
Il a pris le temps de les considérer comme un clown
Mais il garde la tête haute, parce qu'il est toujours fier

Les choses vont changer le temps qu'il sorte
Appelle ton homme, j'essaie de dormir sur le canapé
Je te refuse, tu n'as pas d'influence
Je me fiche de ce que tu étais, tu n'es rien maintenant

Les rues n'ont pas d'amour pour personne
Jette ta vie pour de l'argent facile
Le même jour remplacé par un autre
Les choses se répètent parce que nous avons tous faim

J'entends les sirènes briser le silence
Mon cœur s'arrête net
L'anxiété me fait regarder en arrière parce qu'on ne sait jamais
Il y a un prix à payer chaque jour
Quand tu choisis de prendre cette route
Je ne peux pas plier, je me fiche du juge, j'essaie de rentrer à la maison
J'essaie de m'en sortir
Réussir, j'essaie de te rendre fière
Je jette des boîtes à chaussures
De l'argent légal sur un compte bancaire
La tentation me fait faillir
Parce que j'aime l'argent, je n'en ai jamais assez
Je dois regagner la confiance de ma famille
Je me fiche de ton offre, donne-moi juste des menottes

Yo, un salut à mes frères, mes potes de toujours
Ceux qui sont encore là (où sont-ils, où sont-ils ?)
Si ce n'était pas pour vous qui me soutenez
Je serais enfermé
Ils ont perquisitionné chez moi, mais ils étaient trop tard
Ils n'ont rien trouvé (idiot)
Je suis de retour dans ce truc, toujours en liberté conditionnelle
Mais je dors bien
Aujourd'hui, je me sens comme si j'avais mille
Ou disons un million
J'ai régné sur la ville et j'ai fait un max
Donne-le-moi et je vais m'en occuper
J'ai le produit, ma chérie, j'ai de l'ambition
Maintenant, j'ai des options et ça me fait réfléchir
Je devrais changer de cap, j'ai une vision plus grande
Monter en niveau, je devrais vivre différemment
Les flics me surveillent, donc je ne peux pas me relâcher
Directement de l'Eight
Maintenant, je crée de meilleures journées
J'ai essayé de changer mes habitudes
Changer de cap avant de me faire avoir
Je vais leur faire ressentir la vague
Tout le temps que j'aurais pu économiser
Je dealais jusqu'à tard
Tout pour être payé

J'entends les sirènes briser le silence
Mon cœur s'arrête net
L'anxiété me fait regarder en arrière parce qu'on ne sait jamais
Il y a un prix à payer chaque jour
Quand tu choisis de prendre cette route
Je ne peux pas plier, je me fiche du juge, j'essaie de rentrer à la maison
J'essaie de m'en sortir
Réussir, j'essaie de te rendre fière
Je jette des boîtes à chaussures
De l'argent légal sur un compte bancaire
La tentation me fait faillir
Parce que j'aime l'argent, je n'en ai jamais assez
Je dois regagner la confiance de ma famille
Je me fiche de ton offre, donne-moi juste des menottes