Ready or Not - Skittish Übersetzung ins Französische

Ready or Not

There's something in the air, the humming of the street
As you're pulling you're hands away from the cold up into your sleeves

Ten times a minute
We were young, so young, but life goes on
I can hear the future calling Ready or Not

Reach up where tails of the city lights twirl around
Where the moon shines down persistent, insistent, we howl

Ten times a minute
We were young, so young, but life goes on
It only takes a minute
To stand your ground, to turn it around
I can hear the future calling Ready or Not

Ten times a minute
We were young, so young, but life goes on
It only takes a minute
To stand your ground, to turn it around
How come all the moments that make us are simple things?
Putting on the songs that remind us of when we were kings
I can hear the future calling Ready or Not

Prêt ou pas

Il y a quelque chose dans l'air, le bourdonnement de la rue
Alors que tu retires tes mains du froid et que tu les glisses dans tes manches

Dix fois par minute
Nous étions jeunes, si jeunes, mais la vie continue
J'entends l'avenir appeler Prêt ou pas

Lève les yeux vers où les queues des lumières de la ville tourbillonnent
Là où la lune brille de manière persistante, insistante, nous hurlons

Dix fois par minute
Nous étions jeunes, si jeunes, mais la vie continue
Il ne faut qu'une minute
Pour tenir bon, pour inverser la situation
J'entends l'avenir appeler Prêt ou pas

Dix fois par minute
Nous étions jeunes, si jeunes, mais la vie continue
Il ne faut qu'une minute
Pour tenir bon, pour inverser la situation
Comment se fait-il que tous les moments qui nous façonnent soient des choses simples ?
Mettre les chansons qui nous rappellent quand nous étions des rois
J'entends l'avenir appeler Prêt ou pas