American Dream - Skittish Übersetzung ins Französische

American Dream

It's late, and my mind wanders to fate
And i start to ponder, "maybe i can change the world"
"why can't i try to change the world?"
Maybe i'll find the cure for cancer
Or maybe i'll be a famous actor... anything to seem noble
Anything better than being normal
I'd like to save endangered animals
And i'd like to try to fix the ozone hole
I'd like to save the big redwood tree
but i think i'll just sit here and watch TV
We don't care what happens all
around us as long as it doesn't affect us
Plus, that smart guy said it was ok.
.ever wonder how that guy gets paid?
You say that we have bills to pay and that we have work on monday
And i'm pretty comfy on this couch;
guess i'll let our children sort it out
You're lying next to me
In our american dream

Le rêve américain

Il est tard, et mon esprit erre vers le destin
Et je commence à réfléchir, "peut-être que je peux changer le monde"
"Pourquoi ne puis-je pas essayer de changer le monde?"
Peut-être que je trouverai le remède contre le cancer
Ou peut-être que je serai une actrice célèbre... tout pour paraître noble
Tout ce qui est mieux que d'être normal
J'aimerais sauver les animaux en voie de disparition
Et j'aimerais essayer de réparer le trou dans la couche d'ozone
J'aimerais sauver le grand séquoia
mais je pense que je vais juste m'asseoir ici et regarder la télé
On s'en fiche de ce qui se passe autour
tant que ça ne nous affecte pas
De plus, ce type intelligent a dit que c'était ok.
.tu te demandes comment ce type est payé?
Tu dis que nous avons des factures à payer et que nous avons du travail lundi
Et je suis assez confortable sur ce canapé ;
Je suppose que je laisserai nos enfants régler ça
Tu es allongé à côté de moi
Dans notre rêve américain