Be My Dana Scully - Skittish Übersetzung ins Russische

Be My Dana Scully

In case of fire,
please break my heart. you can be set free, guilt free
I found you in my breakfast. you were the prize within the box
I dumped you out into my cereal bowl and
brushed you off and put you on the counter
Now i got you where i want.
will you come to my birthday party?
will you bring a hand picked gift?
If i smile will you smile?
then we'll smile like it's meant to
be... you know, that could be my gift
Will you invite me to sunday breakfast?
will you make me talk to your mother? i will talk to her
About her flowers, her dishes, her brothers,
and her socks. i will talk with her about the weather
But you don't seem to notice my wounds.
you can be so mean. in case of fire, please break my heart
You can be set free, guilt free
Will you be my Dana Scully?
i was thinking about going as Mulder for Halloween
she is strong and she is clever and
she'll stand by me no matter what i say
And i think you could stand to be a little
less mean. will you talk about me to your friends?
Will you stay up late and giggle and scream?
will you gossip till you can't take it and grab a
Pillow and hug it tight against your
chest? will you wish that it was me?
Will you be my Dana Scully?
i was thinking about going as Mulder for Halloween
Please don't run when things get hard,
and i'll try to be a little less "me"

Будь моей Даной Скалли

В случае пожара,
разбей мне сердце. Ты будешь свободна, без вины
Я нашёл тебя в своих хлопьях. Ты была призом в коробке
Я высыпал тебя в свою миску и
стряхнул и поставил на стол
Теперь ты там, где я хочу.
Придешь на мой день рождения?
Принесешь подарок, выбранный с душой?
Если я улыбнусь, ты улыбнешься?
Тогда мы будем улыбаться, как будто так и должно быть...
Знаешь, это может быть моим подарком
Пригласишь меня на воскресный завтрак?
Заставишь меня поговорить с твоей мамой? Я поговорю с ней
О ее цветах, ее посуде, ее братьях,
и ее носках. Я поговорю с ней о погоде
Но ты, кажется, не замечаешь мои раны.
Ты можешь быть такой жестокой. В случае пожара, пожалуйста, разбей мне сердце
Ты будешь свободна, без вины
Будешь моей Даной Скалли?
Я думал пойти на Хэллоуин Малдером
Она сильная и умная, и
она будет рядом со мной, что бы я ни сказал
И я думаю, тебе не помешало бы быть немного
менее жестокой. Ты расскажешь обо мне своим друзьям?
Будешь болтать допоздна, хихикать и кричать?
Будешь сплетничать, пока не выдержишь, и схватишь
подушку и прижмешь ее к своей
груди? Будешь ли ты желать, чтобы это был я?
Будешь моей Даной Скалли?
Я думал пойти на Хэллоуин Малдером
Пожалуйста, не убегай, когда станет трудно,
а я постараюсь быть немного менее "собой"