Car Crash Companion - Skittish Übersetzung ins Französische

Car Crash Companion

It's hard enough to see the twisted highway
Without the dome lights going on and off
I could park inside the fog and refill monthly
And lose the one thing I got going on

It's a long way to go in a bust up ride
Plastic Shaman by the side of my bed
Ayahuasca in the desert just past midnight
Tapping frequencies of secret intent
A double agent on the inside

And I wish I was fine with the normal life, no fight in me
Looking for the white flag, psychonaut leads the way (Ooh)
I'm tired of my own brain fuck- fuck- fucking me

It's hard enough to lug the load I carry
Without repeating everything in three
You left your brand upon my cheek in cherry
But I was too distracted thinking 'bout the ones that came 'fore me

It's a long way to go and it's mostly down
But I promise that you'll never be bored
Be a brand new fight in a brand new town
With the feeling that we've been here before
I think I left the burner on

And I wish I was fine with the normal life, no fight in me
Looking for the white flag, psychonaut leads the way (Ooh)
I'm tired of my own brain fuck- fuck- fucking me up

Don't wait for me
Don't wait for me, save yourself

It's a long way to go for a happy end
That depends on when you're stopping the tall tale
'Cause you're looking at the last of the gentlemen
Who can fake it through a social assail
Leaving toothmarks on the slow-pour

And I wish I was fine with the normal life, no fight in me
Looking for the white flag, psychonaut leads the way
I'm tired of my own brain fuck- fuck- fucking me up
Oooh, ooooh

Compagnon d'accident de voiture

C'est déjà assez difficile de voir l'autoroute tordue
Sans que les lumières du dôme s'allument et s'éteignent
Je pourrais me garer dans le brouillard et faire le plein tous les mois
Et perdre la seule chose qui me motive

C'est un long chemin à parcourir dans une voiture en panne
Chaman en plastique au chevet de mon lit
Ayahuasca dans le désert juste après minuit
Tapant sur les fréquences d'une intention secrète
Un agent double à l'intérieur

Et j'aimerais être bien avec une vie normale, sans me battre
À la recherche du drapeau blanc, le psychonaute montre le chemin (Ooh)
Je suis fatigué de mon propre cerveau qui me fait chier - me fait chier - me fait chier

C'est déjà assez difficile de porter le fardeau que je porte
Sans répéter tout en trois fois
Tu as laissé ta marque sur ma joue en cerise
Mais j'étais trop distrait à penser à ceux qui sont venus avant moi

C'est un long chemin à parcourir et c'est surtout en descente
Mais je te promets que tu ne t'ennuieras jamais
Sois un nouveau combat dans une nouvelle ville
Avec le sentiment que nous avons déjà été là
Je crois que j'ai laissé le brûleur allumé

Et j'aimerais être bien avec une vie normale, sans me battre
À la recherche du drapeau blanc, le psychonaute montre le chemin (Ooh)
Je suis fatigué de mon propre cerveau qui me fait chier - me fait chier - me fait chier

Ne m'attends pas
Ne m'attends pas, sauve-toi

C'est un long chemin à parcourir pour une fin heureuse
Cela dépend de quand tu arrêtes le conte
Parce que tu regardes le dernier des gentlemen
Qui peut faire semblant d'être bien pendant une agression sociale
Laissant des marques de dents sur le versement lent

Et j'aimerais être bien avec une vie normale, sans me battre
À la recherche du drapeau blanc, le psychonaute montre le chemin
Je suis fatigué de mon propre cerveau qui me fait chier - me fait chier - me fait chier
Oooh, ooooh