Carnations - Skittish Übersetzung ins Französische

Carnations

He came back dressed in pressed clothes.
he says he's a changed man,
From his head down to the ground.
a name i heard one thousand times but never spoke.
Still, if he's parched, i'll lend a cup.
and if he's starved, a loaf.
But some dirt just don't come off.
Saying that he wouldn't be home late,
he ends up drinking and he's crouched behind the eight.
trying to clean it up but spreading it around.
so if you're parched i'll lend a cup, and if you're starved a loaf...
but some dirt just doesn't come off.

Œillets

Il est revenu vêtu de vêtements repassés.
il dit qu'il a changé,
De la tête aux pieds.
un nom que j'ai entendu mille fois mais que je n'ai jamais prononcé.
Quand même, s'il a soif, je lui donnerai à boire.
et s'il a faim, du pain.
Mais certaines saletés ne partent jamais.
Il a dit qu'il ne rentrerait pas tard,
il finit par boire et il se cache derrière le huit.
essayant de nettoyer mais en répandant partout.
Alors si tu as soif, je te donnerai à boire, et si tu as faim, du pain...
mais certaines saletés ne partent jamais.