Carousel - Skittish Übersetzung ins Französische

Carousel

Sitting on the side in high school,
just don't care and just too cool. so self-sure, so sorry,
That graduation comes so soon.
so now we're newly sharpened pencils. waiting right here
To be dulled.
we are an ocean of puddles that are
separate and unequal. wiped down and
Sterilized,
stuck up and terrorized by peaceful wars waged by logo whores.
(there's got to be some more to life than this carousel)
"take your time and watch the world go by;" is this all i've done?
Well, no more wasting all my life.
And so i went and saw a preacher,
and was baptized by a curse... or perhaps it was by
The spit that flew from the effort of his
words. anyway, she flashes me some ivory, and
Bangs on the ebony a pulmonary rhythm
intertwined with such an exquisite melody.
Well, no more sitting on the side now.
I can't toe the party line.
She punches me in the stomach with a smile,
And my life has just begun on this carousel.

Carrousel

Assis sur le banc au lycée,
je m'en fichais et j'étais trop cool. Si sûr de moi, si désolé,
que la graduation est arrivée trop vite.
Maintenant, nous sommes des crayons fraîchement taillés, attendant ici
D'être émoussés.
Nous sommes un océan de flaques d'eau qui sont
séparées et inégales. Essuyées et
Stérilisées,
gonflés d'orgueil et terrorisés par des guerres pacifiques menées par des prostituées du logo.
(Il doit y avoir plus à la vie que ce carrousel)
"Prends ton temps et regarde le monde passer" ; est-ce tout ce que j'ai fait ?
Eh bien, plus de gaspillage de ma vie.
Alors je suis allé voir un prédicateur,
et j'ai été baptisé par une malédiction... ou peut-être par
La salive qui s'est envolée de l'effort de ses
mots. De toute façon, elle me montre ses ivoires et
Frappe l'ébène d'un rythme pulmonaire
entrelacé d'une mélodie si exquise.
Eh bien, plus question de rester sur le banc maintenant.
Je ne peux pas suivre la ligne du parti.
Elle me frappe au ventre avec un sourire,
Et ma vie vient de commencer sur ce carrousel.