Hubris And Humility - Skittish Übersetzung ins Französische

Hubris And Humility

It has been four whole years since i have
Seen you. i swear this is the last song i'll write
About you. i dreamed we were together again.
You told me that you loved me in perfect deadpan
I was holding your head under the
Waves. i see the city engulfed in flames
Don't worry none, because i hope to never wake up. it's beautiful here
My best friend just told me that he doesn't
Believe in love. my house of cards confidence
Is starting to rock.
I'll be happy and hung by a thread.
I don't want to leave nothing unsaid
You led me on and turned me off, screwed me up and shot me down
I tried my best, you slapped my face. (i think you have a pretty face)
You fucked me once and fooled me twice, so shame on me.
Why can't you be kind of nice? i'll quell your fears than cut you up
We're all mad here so
don't worry none because i don't ever want to wake up
I was awkward then, you gave me hope.
You felt empty, i filled your holes
Before they turn this earth to ash,
I'll dance with ghosts or make you laugh
Now up upon this wooden ledge, i think about the government
And how they'll blame the TV shows,
Then burn down all that's beautiful, but it's ok

L'orgueil et l'humilité

Cela fait quatre ans que je ne t'ai pas
Vu. Je jure que c'est la dernière chanson que j'écrirai
À propos de toi. J'ai rêvé que nous étions à nouveau ensemble.
Tu m'as dit que tu m'aimais d'un ton neutre parfait
Je tenais ta tête sous les
Vagues. Je vois la ville engloutie par les flammes
Ne t'inquiète pas, car j'espère ne jamais me réveiller. C'est magnifique ici
Mon meilleur ami vient de me dire qu'il ne
Crois pas en l'amour. Ma maison de cartes de confiance
Commence à trembler.
Je serai heureuse et suspendue à un fil.
Je ne veux rien laisser de non dit
Tu m'as fait croire et tu m'as éteint, tu m'as foutu en l'air et tu m'as abattu
J'ai fait de mon mieux, tu m'as giflé. (Je pense que tu as un joli visage)
Tu m'as baisée une fois et tu m'as trompée deux fois, alors honte à moi.
Pourquoi tu ne peux pas être un peu gentille ? Je calmerai tes peurs puis je te découperai
Nous sommes tous fous ici alors
ne t'inquiète pas, car je ne veux jamais me réveiller
J'étais maladroite alors, tu m'as donné de l'espoir.
Tu te sentais vide, j'ai rempli tes trous
Avant qu'ils ne réduisent cette terre en cendres,
Je danserai avec des fantômes ou je te ferai rire
Maintenant, sur ce rebord en bois, je pense au gouvernement
Et comment ils vont blâmer les émissions de télévision,
Puis brûler tout ce qui est beau, mais ça va