Keep Driving - Skittish Übersetzung ins Französische

Keep Driving

Wrapped in your appendages,
Since you said 'yes' you've never been so fair.
Breathing little ghosts on the window.
Dream now by the driver's side
And let the engines lullabye you there.
Dashboard LED's a night-lights glow.
Where we head, I cannot say.
Sometimes it's more about leaving than going.
I'll be better, I'll be sweet.
I'll be the image you've carried so closely.
Just keep driving...
Break the seal of sleepy eyes
With slender beams through windshield skies at dawn.
Wake to watch the border lines go by.
And talk of times that we played house
Or revolution from the local mall.
I'll keep our life between the lines.
When you plunged in winter's curse
I planned my day by the corners of your mouth.
But I'll be better, I'll be sweet.
I'll be the picture perfect seed among thorns.
And with these little lies we'll lubricate our souls
To slip through gated walls.
You've been so strong for oh so very long.
It's only but a moment more till you'll lay your head down.
And miles to go before I sleep.
You and me, we keep driving.
If you ever go a tumbling down that hill and break apart again.
Know I'll come a tumbling after,
straight away, with Elmer's Glue in hand.

Continuer à rouler

Enveloppée dans tes appendices,
Depuis que tu as dit "oui", tu n'as jamais été aussi belle.
Souffler de petits fantômes sur la fenêtre.
Rêve maintenant du côté du conducteur
Et laisse le moteur t'endormir là-bas.
Le tableau de bord LED brille comme des veilleuses.
Où on va, je ne peux pas le dire.
Parfois, c'est plus une question de partir que d'aller.
Je serai meilleure, je serai douce.
Je serai l'image que tu as portée si près de toi.
Continue juste à rouler...
Briser le sceau des yeux endormis
Avec de fins rayons à travers les cieux du pare-brise à l'aube.
Réveille-toi pour regarder les lignes de démarcation passer.
Et parle des fois où on jouait à la maison
Ou de la révolution du centre commercial local.
Je garderai notre vie entre les lignes.
Quand tu as plongé dans la malédiction de l'hiver
J'ai planifié ma journée par les coins de ta bouche.
Mais je serai meilleure, je serai douce.
Je serai la graine parfaite parmi les épines.
Et avec ces petits mensonges, nous lubrifions nos âmes
Pour glisser à travers les murs fermés.
Tu as été si forte pendant si longtemps.
Il ne reste qu'un instant avant que tu ne poses la tête.
Et des kilomètres à faire avant que je ne dorme.
Toi et moi, on continue à rouler.
Si jamais tu tombes en bas de cette colline et que tu te brises à nouveau.
Sache que je viendrai après toi,
tout de suite, avec de la colle Elmer à la main.