Million Gray - Skittish Übersetzung ins Französische

Million Gray

Though no-one can tell it's causing your
hell, this is because you hide it so well.
Just like how she lives in a town filled
with glass houses, but keeps her bucket of
Rocks in the basement.
then she puts another bouquet at the side of the highway, where
The rails cross over the road.
And she's so unsure that if she takes my hand, all pale and white,
And she takes my love, so brilliant bright,
And she waits like death by my side... will the answers come easy?
And it's oh so true that no-one really
knows you because you've just pretended too long.
With only ten fingers to point,
the eleventh failure is my own. but i remain part of the botched
And bungled. and she's still unsure...
in between the right and wrong and
Weak and strong and queer and straight and the love and hate,
There are a million shades of gray.

Million Gray

Même si personne ne peut dire que ça te cause un
enfer, c'est parce que tu le caches si bien.
Tout comme elle vit dans une ville remplie
de maisons de verre, mais garde son seau de
Pierres au sous-sol.
puis elle met un autre bouquet au bord de l'autoroute, là où
Les rails croisent la route.
Et elle est si incertaine que si elle prend ma main, toute pâle et blanche,
Et elle prend mon amour, si brillant et lumineux,
Et elle attend comme la mort à mes côtés... les réponses viendront-elles facilement ?
Et c'est tellement vrai que personne ne le sait vraiment
toi parce que tu as simplement fait semblant trop longtemps.
Avec seulement dix doigts à pointer,
l'onzième échec est le mien. mais je reste une partie du raté
Et bâclé. et elle est toujours incertaine...
entre le bien et le mal et
Faible et fort et queer et hétéro et l'amour et la haine,
Il y a un million de nuances de gris.