My Imagination - Skittish Übersetzung ins Französische

My Imagination

A little ambiance
From a smoke machine
Doors swing open and i enter like im royalty
You never noticed but, now you're mesmerized
You throw your arms around me kiss me like I saved your life

Its just my imagination

For you I'd change my life
Be that rugged tough guy type
Hey, do you love me?
If you want debonair
(I'll) Wash my shirt and comb my hair
Hey, do you love me... now?

I've never been the type
To speak openly
But I see you and I wanna make you breath heavy
I picture saving you from danger
My muscles bulging from a torn white tee shirt

Its just my imagination

You speak like angels sing
And tell me the most charming thing:
Hey do you love me?
I like you cause you're weird
Sing your songs and grow your beard
Hey, do you love me?

Is it just my imagination?
But you're in front of me
How could someone so perfect, be so very very nervous?
And I'm surprised, to recognize, the words you say
"For you I'd change my life
Be that sexy vixen type"
"I like you cause you're weird. Sing your songs and grow your beard.
Hey do you love me now?"

Mon Imagination

Un peu d'ambiance
D'une machine à fumée
Les portes s'ouvrent et j'entre comme une reine
Tu ne l'as jamais remarqué, mais maintenant tu es hypnotisé
Tu m'embrasses et me prends dans tes bras comme si j'avais sauvé ta vie

C'est juste mon imagination

Pour toi, je changerais ma vie
Devenir ce type dur et rude
Hé, est-ce que tu m'aimes ?
Si tu veux un gentleman
(Je vais) Laver mon chemisier et me coiffer
Hé, est-ce que tu m'aimes... maintenant ?

Je n'ai jamais été du genre
À parler ouvertement
Mais je te vois et j'ai envie de te faire respirer lourd
Je m'imagine te sauver du danger
Mes muscles gonflés sous un T-shirt blanc déchiré

C'est juste mon imagination

Tu parles comme des anges chantent
Et tu me dis la chose la plus charmante :
Hé, est-ce que tu m'aimes ?
Je t'aime parce que tu es bizarre
Chante tes chansons et laisse pousser ta barbe
Hé, est-ce que tu m'aimes ?

Est-ce juste mon imagination ?
Mais tu es devant moi
Comment quelqu'un d'aussi parfait peut-il être si nerveux ?
Et je suis surprise de reconnaître les mots que tu dis
"Pour toi, je changerais ma vie
Devenir cette renarde sexy"
"Je t'aime parce que tu es bizarre. Chante tes chansons et laisse pousser ta barbe.
Hé, est-ce que tu m'aimes maintenant ?"