Potential - Skittish Übersetzung ins Französische

Potential

I am a guest, unwelcome in this fleshy mess.
Nervous to speak my mind, with small talk I pass the time.
Cringing malodorous words.
They say its my brain, is that not your domain?
A straight line production got skewed.
A manufacturing oversight, that besmirched your bottom line.
...bleeding from pages of verse.
A veil of white lies may serve to disguise,
I got better things to be.
Can't wait till the day I am me on the outside.
I gots potential, you'll see.
OK, I will wait outside so my face don't remind,
The word of a dead man, who was so sure the earth was flat,
Means more than my flesh and blood.
So will there be a recall on
Those whose love is unequal?
Cause I'm told that you have a plot,
But its hard to hear from the parking lot.
I'm pushed and I'm packed and
I'm sealed and I'm priced
But the packaging don't match the product inside
I was born to be damned.
Romans: 1 bent to appease.
Just lie to me, touch me, I need this now, please.
Whereso go reason, there follows treason.
A model of morality.
Can't wait till the day I am me on the outside.
I gots potential, you'll see.

Potentiel

Je suis une invitée, indésirable dans ce désordre charnel.
Nerveuse de dire ce que je pense, je passe le temps à bavarder.
Des mots qui puent en se contractant.
Ils disent que c'est mon cerveau, n'est-ce pas votre domaine ?
Une production en ligne droite a été faussée.
Un oubli de fabrication qui a terni votre ligne de fond.
… saigner des pages de vers.
Un voile de mensonges blancs peut servir à déguiser,
J'ai mieux à faire.
J'ai hâte que le jour où je serai moi à l'extérieur.
J'ai du potentiel, tu verras.
Ok, j'attendrai dehors pour que mon visage ne te rappelle pas,
La parole d'un mort, qui était si sûr que la terre était plate,
Compte plus que ma chair et mon sang.
Alors y aura-t-il un rappel sur
Ceux dont l'amour est inégal ?
Parce qu'on me dit que tu as un plan,
Mais c'est difficile d'entendre depuis le parking.
Je suis poussée et je suis emballée et
Je suis scellée et je suis vendue
Mais l'emballage ne correspond pas au produit à l'intérieur
Je suis née pour être damnée.
Romains : 1 plié pour apaiser.
Mets-moi juste des mensonges, touche-moi, j'ai besoin de ça maintenant, s'il te plaît.
Où va la raison, la trahison suit.
Un modèle de moralité.
J'ai hâte que le jour où je serai moi à l'extérieur.
J'ai du potentiel, tu verras.