Skittish - Rearview Mirror - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Rearview Mirror - SkittishÜbersetzung ins Russische




Rearview Mirror
Зеркало заднего вида
My feet are soaked, but I can still breathe.
Мои ноги промокли, но я все еще могу дышать.
And I'm feeling better.
И мне становится лучше.
Collecting bumps, collecting teeth.
Собираю шишки, собираю зубы.
And I'm feeling better.
И мне становится лучше.
Cause he loves a liar, stoking the fire.
Ведь он любит лгунью, разжигает огонь.
Now we're feeling warmer.
Теперь нам теплее.
In so many words she's not concerned,
Во многих словах она не обеспокоена,
She's so damn sure
Она так чертовски уверена
That we're headed for a miracle
Что мы направляемся к чуду.
Fifty miles out of town,
В пятидесяти милях от города,
She holds her breath, I hold my tongue.
Она задерживает дыхание, я прикусываю язык.
When the moments come and gone,
Когда моменты приходят и уходят,
And we both saw what we expected,
И мы оба увидели то, что ожидали,
And we drive home satisfied and silent.
И мы едем домой, довольные и молчаливые.
Take it with a single grain of salt (I want to)
Воспринимай это с долей соли хочу)
Take it with a bucket-load of salt (I want to)
Воспринимай это с ведром соли хочу)
Take it with an ocean or a single celled devotion,
Воспринимай это с океаном или одноклеточной преданностью,
That just separated, mutated, and thought.
Которая только что разделилась, мутировала и подумала.
Show me all your shit, your itching scars.
Покажи мне все свое дерьмо, свои зудящие шрамы.
Tell me all of it, what broke your heart.
Расскажи мне все, что разбило твое сердце.
And I'll take you down the brown Rum's shore.
И я отведу тебя к берегу коричневого рома.
And we'll shape this pain into a pearl.
И мы превратим эту боль в жемчужину.
But not today. No not today. But someway...
Но не сегодня. Нет, не сегодня. Но как-нибудь...
My knees are soaked, but I can still breathe.
Мои колени промокли, но я все еще могу дышать.
And I'm feeling better.
И мне становится лучше.
There's no plan, what did you think?
Нет плана, о чем ты думал?
There's no plan here.
Здесь нет никакого плана.
Just flashing lights in my rearview mirror.
Просто мигающие огни в моем зеркале заднего вида.
I don't need this, I can't afford this,
Мне это не нужно, я не могу себе этого позволить,
I might deserve this so I'm
Я, возможно, заслуживаю этого, поэтому я
Crouching down in the backseat
Приседаю на заднем сиденье
And making deals that I can't keep with God
И заключаю сделки, которые не могу сдержать с Богом,
And hoping that he spares me
И надеюсь, что он меня пощадит,
Cause I know that January's crouched
Потому что я знаю, что январь присел
And ready to pounce down.
И готов наброситься.
Oh mama, its coming now...
О, мама, это происходит сейчас...
Its floating in the ether, its falling with the rain.
Это плавает в эфире, это падает с дождем.
The sin you throttled skyward will
Грех, который ты задушил в небе, будет
Come back down again.
Снова спускаться вниз.
And oh, my neck is soaking, but I can still breathe.
И ох, моя шея промокла, но я все еще могу дышать.
The frogs are in the pot now,
Лягушки теперь в кастрюле,
And they're comfortable with change.
И им комфортно с изменениями.
Show me all your shit, your itching scars.
Покажи мне все свое дерьмо, свои зудящие шрамы.
Tell me all of it, what broke your heart.
Расскажи мне все, что разбило твое сердце.
And I'll take you down the brown Rum's shore.
И я отведу тебя к берегу коричневого рома.
And we'll shape this pain into a pearl.
И мы превратим эту боль в жемчужину.
But not today.
Но не сегодня.
Taking the wheel, holding the line.
Взяв руль, держась за линию.
And I'm feeling better.
И мне становится лучше.
I did what I could, and I'm laying it down.
Я сделал все, что мог, и я откладываю это.
Now I'm feeling better.
Теперь мне становится лучше.
She said, "Come back to bed."
Она сказала: "Возвращайся в постель."





Autoren: Jeffrey Noller


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.