Reverie - Skittish Übersetzung ins Französische

Reverie

Bless your soul
You were lying there like nothing else could ever go wrong
To have a place to be yourself can help a little bit
Compare yourself to others and you'll only feel like shit
It's a mood thing babe
It's a mood thing
We take it all in stride, cause its all that we know
Wonder to yourself aloud where, where did those days go?

Skipping all the cracks in the sidewalk of trouble
Digging in the dirt with a small plastic shovel
It's a rainstorm reverie. And I love it

We take it all in stride, cause its all that we know
A girl becomes a bride, and she stands in the snow
Wonders to herself aloud "where did those days go?"

Moonlight makes a poetry of motion (but)
Life will come for us in the morning
It's a shame. It's a cryin' shame.

Smell of the pines as we're free in the forest
Stompin' on the plants like a big brontosaurus
Smoking out back with the rebels of a small town
Running through the streets while everybody sleeps sound
It's a rainstorm reverie. And I love it

Rêverie

Bénis ton âme
Tu étais allongée là comme si rien de mal ne pouvait arriver
Avoir un endroit pour être soi-même peut aider un peu
Te comparer aux autres ne te fera que te sentir mal
C'est une question d'humeur, mon chéri
C'est une question d'humeur
On prend tout avec philosophie, car c'est tout ce que l'on connaît
Se demander à haute voix où, où sont-elles parties ces journées ?

Sauter par-dessus toutes les fissures du trottoir des problèmes
Creuser la terre avec une petite pelle en plastique
C'est une rêverie sous la pluie. Et j'adore ça

On prend tout avec philosophie, car c'est tout ce que l'on connaît
Une fille devient une mariée, et elle se tient dans la neige
Elle se demande à haute voix "où sont-elles parties ces journées ?"

Le clair de lune fait une poésie de mouvement (mais)
La vie viendra nous chercher le matin
C'est dommage. C'est vraiment dommage.

L'odeur des pins quand on est libre dans la forêt
Piétiner les plantes comme un gros brontosaure
Fumer à l'arrière avec les rebelles d'une petite ville
Courir dans les rues pendant que tout le monde dort paisiblement
C'est une rêverie sous la pluie. Et j'adore ça