Shaky Truce - SkittishÜbersetzung ins Französische
Tangled
up
in
the
day
job
safety
net
Pris
au
piège
dans
le
filet
de
sécurité
du
travail
de
jour
Able
and
likely
to
be
driven
just
before
bed
Capable
et
susceptible
d'être
poussé
juste
avant
de
dormir
To
change
or
rearrange
it
Pour
le
changer
ou
le
réorganiser
Rob
a
bank
or
make
a
movie
Braquer
une
banque
ou
faire
un
film
Let's
plan
a
great
escape
Planifions
une
grande
évasion
Let's
splice
some
DNA
Branchons
un
peu
d'ADN
The
rest
of
my
life
starts
tomorrow
Le
reste
de
ma
vie
commence
demain
I've
been
so
good
J'ai
été
si
bien
Workin'
with
what
I
have
Travailler
avec
ce
que
j'ai
Now
I've
earned
myself
a
little
bit
of
bad
Maintenant,
je
me
suis
mérité
un
peu
de
mal
I
may
be
ugly,
but
I'm
S
M
R
T
Je
suis
peut-être
moche,
mais
je
suis
I
N
T
E
L
L
I
G
E
N
T
Broke,
but
what
I
want
is
all
free
Ruiné,
mais
ce
que
je
veux
est
gratuit
Fighting
for
a
piece
of
sanity
Se
battre
pour
un
morceau
de
santé
mentale
Damn
it
hurts,
but
man,
its
worth
it
Damn,
ça
fait
mal,
mais
mec,
ça
vaut
le
coup
I
made
a
shaky
truce
J'ai
fait
une
trêve
branlante
With
a
part
of
me
I
never
wanted
to
Avec
une
partie
de
moi
que
je
ne
voulais
jamais
Good
mornings
come
from
boring
nights
Les
bons
matins
viennent
des
nuits
ennuyeuses
I've
been
so
good
J'ai
été
si
bien
Workin'
with
what
I
have
Travailler
avec
ce
que
j'ai
Now
I've
earned
myself
a
little
bit
of
bad
Maintenant,
je
me
suis
mérité
un
peu
de
mal
You'll
need
some
pain
if
you
want
joy
Tu
auras
besoin
de
douleur
si
tu
veux
de
la
joie
Create,
destroy,
create,
destroy
Créer,
détruire,
créer,
détruire
Tell
me
who
you
care
for,
bleed
for
Dis-moi
pour
qui
tu
te
soucies,
pour
qui
tu
saignes
Tell
me
who
you
gonna
live
and
die
for
Dis-moi
pour
qui
tu
vas
vivre
et
mourir
One
beer
I'm
bold,
one
bowl
I'm
brilliant
Une
bière,
je
suis
audacieux,
un
bol,
je
suis
brillant
One
more
snort
and
I
could
be
president
Encore
une
snif
et
je
pourrais
être
président
I've
been
so
good
J'ai
été
si
bien
Workin'
with
what
I
have
Travailler
avec
ce
que
j'ai
Now
I've
earned
myself
a
little
bit
of
bad
Maintenant,
je
me
suis
mérité
un
peu
de
mal
Let's
shake
on
it
Secouons-nous
dessus
So
far,
so
good
Jusqu'à
présent,
tout
va
bien
Cause
I've
been
known
to
get
to
scheming
Parce
que
j'ai
été
connu
pour
me
mettre
à
comploter
Dreaming
up
a
lust
for
leaving
Rêver
d'une
soif
de
partir
Lovely
like
the
falling
snow
Joli
comme
la
neige
qui
tombe
Fast
forgetting
about
the
cold
Oublier
rapidement
le
froid
Wallet,
keys,
phone,
and
I'm
good
to
go
Portefeuille,
clés,
téléphone,
et
je
peux
y
aller
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.