Sticks and Stones - Skittish Übersetzung ins Französische

Sticks and Stones

Downtown is a man who knows me
Downtown is a man with touch
Downtown is a man who knows sweet,
Sweet nothings are nothing much.
Mama, she told me that loving comes easy.but I still have my doubts.
Mama, can you see what this boy does to me?
Well worth the scarlet on my blouse.
Don't hold back at all.
Cause bruises can be beautiful.
I see you staring but my sin, I let it breath.
My Monday morning skinned up knees.
The worthless nature of your words alone.
You got to have the gold to back them up cause they'll never hurt.
Just give me the sticks and the stones.
Mama, she told me that loving comes easy.but I still have my doubts.
Mama, can you see what this boy does to me?
Well worth the scarlet on my blouse.
Just words, just a letter, just me.
Don't hold back at all.
Cause bruises can be beautiful.
If you mean it let me feel it now...
Sticks and stones, there he waits for me
I'll take my bruises
I see you staring but my sin, I let it breath.
My Monday morning skinned up knees.

Bâtons et pierres

Downtown est un homme qui me connaît
Downtown est un homme avec du toucher
Downtown est un homme qui connaît les douceurs,
Les douceurs sont rien de plus.
Maman, elle m'a dit que l'amour arrive facilement, mais j'ai encore des doutes.
Maman, peux-tu voir ce que ce garçon me fait ?
Il vaut bien l'écarlate sur ma blouse.
Ne te retiens pas du tout.
Parce que les bleus peuvent être beaux.
Je te vois me regarder, mais mon péché, je le laisse respirer.
Mes genoux écorchés du lundi matin.
La nature sans valeur de tes mots seuls.
Il faut avoir l'or pour les soutenir, car ils ne feront jamais mal.
Donne-moi juste les bâtons et les pierres.
Maman, elle m'a dit que l'amour arrive facilement, mais j'ai encore des doutes.
Maman, peux-tu voir ce que ce garçon me fait ?
Il vaut bien l'écarlate sur ma blouse.
Juste des mots, juste une lettre, juste moi.
Ne te retiens pas du tout.
Parce que les bleus peuvent être beaux.
Si tu le penses, fais-moi le sentir maintenant...
Bâtons et pierres, il m'attend là
Je prendrai mes bleus
Je te vois me regarder, mais mon péché, je le laisse respirer.
Mes genoux écorchés du lundi matin.