The Girl Up The Hill - Skittish Übersetzung ins Französische

The Girl Up The Hill

When she waved at me from the widow's watch,
She planted the seed that cultivated the cause.
Then she grew inside my brain just like
a fetus, until i couldn't help but show.
And one day, with breakfast on the stove i'll be sawing logs.
On a fishhook holiday scored by sappy songs. just light the lantern,
Lock the door, and go kiss them goodbye.
Her skin is like sap and mine is tree
bark. she drips down from my trembling arms.
If only she could be the Parker to my Barrow.
she's the girl from the house up the hill.
because after all the things that i've been through,
It's nice to know that i'll come home to you.
"someday they'll go down together. they'll bury them side by side."
Can you come outside? will you come outside?
Just in time for the holidays you
throw me a bone. (and i'm forever yours)
There's no excuse now.
we'll never come back and there'd be no more of your dad.
there's no excuse not to aide and abet, and never regret.

La Fille Au Sommet De La Colline

Quand tu m'as fait signe de la fenêtre,
Tu as planté la graine qui a cultivé la cause.
Puis tu as grandi dans mon cerveau comme
un fœtus, jusqu'à ce que je ne puisse plus me retenir.
Et un jour, avec le petit déjeuner sur le feu, je vais dormir.
Pendant un jour férié marqué par des chansons sentimentales. Allume juste la lanterne,
Ferme la porte et va leur dire au revoir.
Ta peau est comme de la sève et la mienne est comme de l'écorce
d'arbre. Tu t'égouttes de mes bras tremblants.
Si seulement tu pouvais être la Parker à mon Barrow.
Tu es la fille de la maison au sommet de la colline.
Parce qu'après tout ce que j'ai vécu,
C'est agréable de savoir que je rentrerai à la maison avec toi.
“Un jour, ils vont descendre ensemble. Ils les enterreront côte à côte."
Peux-tu venir dehors ? Viendras-tu dehors ?
Juste à temps pour les vacances, tu
me jettes un os. (Et je suis à jamais à toi)
Il n'y a plus d'excuse maintenant.
On ne reviendra jamais et il n'y aura plus de ton père.
Il n'y a aucune excuse pour ne pas aider et encourager, et ne jamais regretter.