Skittish - The Girl Up The Hill - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

The Girl Up The Hill - SkittishÜbersetzung ins Russische




The Girl Up The Hill
Девушка с холма
When she waved at me from the widow's watch,
Когда она махнула мне из вдовьего окна,
She planted the seed that cultivated the cause.
Она посеяла семя, что взрастило причину.
Then she grew inside my brain just like
Затем она росла в моём мозгу, словно
a fetus, until i couldn't help but show.
плод, пока я не смог сдержаться и не проявил себя.
And one day, with breakfast on the stove i'll be sawing logs.
И однажды, с завтраком на плите, я буду видеть сны.
On a fishhook holiday scored by sappy songs. just light the lantern,
На празднике с рыбным крючком, под звуки сентиментальных песен. Просто зажги фонарь,
Lock the door, and go kiss them goodbye.
Запри дверь и поцелуй их на прощание.
Her skin is like sap and mine is tree
Её кожа как сок, а моя - древесная
bark. she drips down from my trembling arms.
кора. Она стекает с моих дрожащих рук.
If only she could be the Parker to my Barrow.
Если бы только она могла быть моей Паркер, а я - её Барроу.
she's the girl from the house up the hill.
Она - девушка из дома на холме.
because after all the things that i've been through,
Потому что после всего, что я пережил,
It's nice to know that i'll come home to you.
Приятно знать, что я вернусь домой к тебе.
"someday they'll go down together. they'll bury them side by side."
"Однажды они падут вместе. Их похоронят бок о бок."
Can you come outside? will you come outside?
Ты можешь выйти? Выйдешь ли ты?
Just in time for the holidays you
Как раз к праздникам ты
throw me a bone. (and i'm forever yours)
подбрасываешь мне кость. я навсегда твой)
There's no excuse now.
Теперь нет оправданий.
we'll never come back and there'd be no more of your dad.
Мы никогда не вернёмся, и твоего отца больше не будет.
there's no excuse not to aide and abet, and never regret.
Нет оправдания не помогать и не подстрекать, и никогда не жалеть.





Autoren: Jeffrey Noller


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.